จะแปลไฟล์แพ็คเกจภาษา JSON อย่างไรโดยไม่กระทบต่อคีย์ (Keys) และตรรกะของโปรแกรม?

DL.Translator ใช้เทคนิค AST (Abstract Syntax Tree) ในการประมวลผลล่วงหน้า โดยล็อก Key (คีย์) ของ JSON เป็นพื้นที่ที่ไม่สามารถแก้ไขได้ และส่งเฉพาะ Value (ค่า) ไปยัง AI engine ซึ่งช่วยขจัดความเสี่ยงจากการแปล Key ผิดพลาด

สำหรับตัวแปรที่พบได้บ่อยใน value (เช่น `{username}`, `%s`, `{{count}}`) เราใช้เทคนิคการทำเครื่องหมายด้วย regular expression เพื่อแปลงเป็น token พิเศษที่ AI model สามารถจดจำได้ เพื่อให้มั่นใจว่าตำแหน่งของตัวแปรหลังการแปลยังถูกต้องและไม่มีการเปลี่ยนแปลง

ไม่ว่าโครงสร้าง JSON จะซ้อนหลายระดับเพียงใด (nested objects) อัลกอริทึมแบบ recursive สามารถระบุไปยังโหนดสตริงระดับล่างสุดได้อย่างแม่นยำ และสามารถคืนค่ารูปแบบการเยื้องเดิมหลังการแปล เพื่อให้นักพัฒนาสามารถนำไป diff เปรียบเทียบได้โดยตรง