แปลมังงะ อ่านเรื่องราวด้วยภาษาที่คุ้นเคย
อัปโหลดมังงะ แปลบทสนทนาโดยอิงบริบท พร้อมจัดการเส้นขอบตัวอักษรและกรอบคำพูดภาษาญี่ปุ่นโดยอัตโนมัติหลังจากแปลทั้งเล่มแล้ว สามารถอ่านเทียบกับต้นฉบับ หรือเปิดเล่นอัตโนมัติเพื่ออ่านต่อไปตามจังหวะของตัวเอง
รองรับ CBZ, CBR และ ZIP ที่บรรจุรูปภาพการ์ตูน
การแปลการ์ตูน มีวิธีประมวลผลเฉพาะ
บทสนทนาในการ์ตูนกระจายอยู่ในบอลลูนคำพูด กรอบคำบรรยาย และภาพการแปลการ์ตูนจะประมวลผลข้อความให้สอดคล้องกับลักษณะเหล่านี้ จึงมักเหมาะกับการอ่านการ์ตูนมากกว่าการใช้กระบวนการแปล PDF โดยตรง
- เพิ่มเส้นขอบให้คำแปลโดยอัตโนมัติ
- เพิ่มเส้นขอบโดยอัตโนมัติเมื่อแสดงข้อความ เพื่อให้อ่านคำแปลบนพื้นหลังมังงะได้ง่ายขึ้น
- วิเคราะห์กรอบคำพูดสำหรับมังงะภาษาญี่ปุ่น
- ประมวลผลบทสนทนาโดยผสานการวิเคราะห์บอลลูนคำพูดในมังงะญี่ปุ่น เพื่อให้การรู้จำและการส่งออกข้อความสอดคล้องกับหน้ามังงะมากขึ้น
- ประหยัดกว่า PDF แบบสแกนอยู่บ้าง
- โดยค่าเริ่มต้น การแปลการ์ตูนจะคิดค่าบริการตามจำนวนอักขระต่อหน้าที่น้อยกว่า PDF แบบสแกน ดังนั้น การแปลการ์ตูนสแกนฉบับเดียวกันจึงมักมีราคาต่ำกว่า ค่าใช้จ่ายจริงให้ยึดตามราคาที่เสนอสำหรับไฟล์และโมเดลที่เลือก
สำหรับการอ่านการ์ตูนทั่วไป สามารถเลือกโมเดลพื้นฐานก่อนได้
สำหรับความต้องการอ่านทั่วไปในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ โมเดลพื้นฐานก็มักจะเพียงพอแล้วระหว่างการแปล ระบบจะวิเคราะห์บทสนทนาโดยพิจารณาบริบทประกอบ เพื่อช่วยลดปัญหาความเชื่อมโยงของบทสนทนาที่ไม่ชัดเจนและข้อมูลเนื้อเรื่องที่ตกหล่น
แพลตฟอร์มมีโมเดล AI ให้เลือกหลายแบบสามารถใช้โมเดลพื้นฐานดูตัวอย่างก่อน เพื่อประเมินว่าบทสนทนาเป็นธรรมชาติและเนื้อเรื่องต่อเนื่องกันหรือไม่ แล้วจึงตัดสินใจว่าจะเปลี่ยนไปใช้โมเดลอื่นหรือไม่
อัปโหลดมังงะ เลือกโมเดลการ์ตูนหลายเล่ม จัดการแปลพร้อมกัน
เมื่อต้องแปลการ์ตูนหลายเล่มหรือหลายตอน สามารถอัปโหลดไฟล์การ์ตูนเป็นชุดและตั้งค่าภาษากับโมเดลร่วมกัน เพื่อลดการส่งทีละไฟล์ซ้ำ ๆ
อัปโหลดการ์ตูนเป็นชุดหลังจากแปลแล้ว ให้อ่านตามจังหวะของตัวเอง
ใช้การแสดงตัวอย่างแบบเปรียบเทียบเพื่อดูต้นฉบับและคำแปลของการ์ตูน เมื่อพบบทสนทนาที่ต้องการตรวจสอบ ก็สามารถอ่านเทียบกับภาพที่เกี่ยวข้องได้
เมื่อเปิดการเล่นอัตโนมัติ การ์ตูนจะเลื่อนหรือเปลี่ยนหน้าโดยอัตโนมัติ สามารถปรับความเร็วในการเล่น หรือหยุดชั่วคราวได้ทุกเมื่อเพื่อดูรายละเอียด
การ์ตูนเป็น PDF? แปลงเป็น CBZ ก่อนแล้วค่อยแปล
หาก PDF ที่มีอยู่ส่วนใหญ่เป็นหน้าการ์ตูนที่สแกนมา สามารถแปลงเป็น CBZ ก่อน แล้วอัปโหลดผ่านช่องทางแปลการ์ตูน เพื่อใช้วิธีประมวลผลข้อความและการคิดค่าบริการสำหรับการ์ตูนโดยเฉพาะ
ส่งออกแต่ละหน้าของ PDF เป็นรูปภาพ
จัดเรียงรูปภาพตามลำดับการอ่าน แล้วรวมเป็นไฟล์ CBZ
อัปโหลดไฟล์ CBZ ผ่านช่องทางแปลการ์ตูน เลือกภาษาและโมเดล ดูตัวอย่างและราคาประเมิน
ขั้นตอนนี้เหมาะสำหรับมังงะที่เน้นภาพเป็นหลักสำหรับ PDF ที่เน้นข้อความ บทความวิชาการ หรือเอกสารสำนักงาน ยังสามารถใช้การแปล PDF ได้
ลองเปิดอ่านสักสองสามหน้าก่อน ดูบทสนทนาและภาพ
อัปโหลดการ์ตูนหนึ่งเล่ม เริ่มจากโมเดลพื้นฐานเพื่อดูตัวอย่างและราคา เมื่อยืนยันผลลัพธ์แล้ว จึงแปลและอ่านต่อ