หลังจากที่คุณใช้งาน DL.Translator เสร็จแล้ว คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ที่แปลไว้มาเก็บในอุปกรณ์ของคุณ เพื่อใช้แก้ไขหรือแบ่งปันในภายหลัง สำหรับผู้ใช้คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป ขั้นตอนนี้โดยทั่วไปจะง่ายและรวดเร็วอย่างไรก็ตาม ในอุปกรณ์ iPhone (iOS) เนื่องจากข้อจำกัดเฉพาะของการดาวน์โหลด (โดยเฉพาะเมื่อใช้เบราว์เซอร์ Safari) ไฟล์ต่าง ๆ (โดยเฉพาะ PDF) มักจะถูกเปิดเป็นโหมดดูตัวอย่างโดยอัตโนมัติ แทนที่จะบันทึกไว้ในเครื่องทันที

คู่มือนี้จะอธิบายขั้นตอนมาตรฐาน 2 วิธีในการบันทึกไฟล์อย่างถูกต้องบน iPhone

วิธีที่ 1: จัดการกับการแจ้งเตือนการ “ดาวน์โหลด”

ในบางกรณี เมื่อคุณแตะลิงก์สำหรับดาวน์โหลดไฟล์ที่ไม่ใช่ PDF (เช่น .pptx, .docx หรือไฟล์ .zip) ระบบอาจแสดงแจ้งเตือนให้คุณดาวน์โหลดไฟล์โดยตรง

ระบบจะมีหน้าต่างยืนยันปรากฏขึ้น พร้อมถามว่า:

“คุณต้องการดาวน์โหลด ‘ชื่อไฟล์.xxx’ หรือไม่?”
ให้คุณแตะที่ตัวเลือกสีฟ้า “ดาวน์โหลด”
ไฟล์จะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติไปยังตำแหน่งดาวน์โหลดเริ่มต้นในมือถือของคุณ

เส้นทางการจัดเก็บเริ่มต้น:

Safari: ไฟล์จะถูกบันทึกไว้ในแอป “ไฟล์” -> โฟลเดอร์ “ดาวน์โหลด”
Chrome: ไฟล์จะถูกบันทึกไว้ในแอป “ไฟล์” -> “บน iPhone ของฉัน” -> โฟลเดอร์ “Chrome”

ขั้นตอนที่สอง: บันทึกจากหน้าตัวอย่างไฟล์ (วิธีสำคัญ)

เมื่อคุณเจอว่าใน Safari หรือ Chrome มีการแสดงไฟล์เป็นตัวอย่างทันที (ไม่ว่าจะเป็น PDF หรือเอกสารประเภทอื่น ๆ) กรุณาทำตามขั้นตอนเหล่านี้อย่างเคร่งครัด เพื่อให้แน่ใจว่าไฟล์ของคุณถูกบันทึกอย่างถูกต้อง:

หาไอคอน “แชร์” ให้เจอ นี่คือจุดสำคัญของการบันทึกไฟล์ ไอคอนนี้จะมีลักษณะเป็น [สี่เหลี่ยมพร้อมลูกศรชี้ขึ้นด้านบน]
- ใน Safari: ไอคอนนี้มักจะอยู่ตรงกลางของแถบเครื่องมือที่ด้าน ล่าง ของหน้าจอ
- ใน Chrome: ไอคอนนี้มักจะอยู่ทางขวาของแถบที่อยู่ที่ด้าน บน ของหน้าจอ
หมายเหตุ: หากแถบเครื่องมือถูกซ่อน ให้คุณลองเลื่อนนิ้วเบา ๆ บนหน้าจอเพื่อให้แถบกลับมาแสดงอีกครั้ง
แตะไอคอน “แชร์” ระบบจะเปิดเมนูแชร์มาตรฐานของ iOS ขึ้นมา
เลือก “บันทึกไปยัง ‘ไฟล์’” ในเมนูแชร์ ให้เลื่อนลงแล้วแตะที่ “บันทึกไปยัง ‘ไฟล์’” (Save to Files)
เลือกตำแหน่งสำหรับบันทึกไฟล์
- ระบบจะแสดงหน้าไดเรกทอรีของแอป “ไฟล์” ให้คุณ
- คุณสามารถเลือกจุดที่ต้องการบันทึกไฟล์ เช่น “iCloud Drive”, “บน iPhone ของฉัน” หรือโฟลเดอร์ “ดาวน์โหลด”
- เมื่อคุณระบุตำแหน่งเรียบร้อยแล้ว ให้แตะที่มุมขวาบนของหน้าจอที่ “บันทึก” (Save) เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนค่ะ

ตอนนี้ไฟล์ของคุณถูกดาวน์โหลดและบันทึกไว้ที่ตำแหน่งที่คุณเลือกในแอป “ไฟล์” เรียบร้อยแล้วค่ะ

การเข้าถึงและค้นหาไฟล์

สำคัญ: บน iPhone หากคุณดาวน์โหลดไฟล์เอกสาร (เช่น PDF, DOCX, PPTX) ผ่านเบราว์เซอร์ ไฟล์เหล่านี้จะไม่ถูกบันทึกในแอป “รูปภาพ” ค่ะ

ไฟล์ทั้งหมดที่คุณดาวน์โหลดตามขั้นตอนข้างต้น จะถูกเก็บไว้ในแอประบบที่มีไอคอนโฟลเดอร์สีน้ำเงินชื่อว่า “ไฟล์” (Files) ค่ะ

เส้นทางเริ่มต้นของ Safari: แอป “ไฟล์” -> โฟลเดอร์ “ดาวน์โหลด”
เส้นทางเริ่มต้นของ Chrome: แอป “ไฟล์” -> “บน iPhone ของฉัน” -> โฟลเดอร์ “Chrome”
กรณีเลือกเส้นทางด้วยตนเอง: หากคุณเลือกตำแหน่งด้วยตัวเองในขั้นตอนที่ 4 ของ “ขั้นตอนที่สอง” ไฟล์จะอยู่ในโฟลเดอร์ที่คุณเลือกไว้นะคะ

สรุป: เปรียบเทียบคุณสมบัติการดาวน์โหลดระหว่าง Safari กับ Chrome

ฟีเจอร์	Safari 浏览器	Chrome 浏览器
ตำแหน่งไอคอน 'แชร์'	ด้านล่าง ของหน้าจอ	ด้านบน ของหน้าจอ (ข้างแถบที่อยู่)
วิธีจัดการไฟล์	มักจะเน้นแสดงตัวอย่าง PDFไฟล์อื่น ๆ (เช่น PPTX) อาจ จะมีแจ้งเตือน “ดาวน์โหลด”	เกือบทุกครั้งจะเปิดดูตัวอย่างเอกสารทุกประเภท (PDF, PPTX, DOCX ฯลฯ)
ตำแหน่งบันทึกไฟล์เริ่มต้น	แอป “ไฟล์” -> โฟลเดอร์ “ดาวน์โหลด”	แอป “ไฟล์” -> “ใน iPhone ของฉัน” -> โฟลเดอร์ “Chrome”
วิธีบันทึกมาตรฐาน	กด “แชร์” -> “บันทึกลง ‘ไฟล์’”	กด “แชร์” -> “บันทึกลง ‘ไฟล์’”