Är det möjligt att direkt översätta strängar i PHP-filer utan att förstöra PHP-taggar och logik?
“Många äldre webbplatser har hårdkodad text i PHP-filer, vilket medför stora risker vid manuell extrahering för översättning.”
Grundorsaksanalys
AST-syntaxanalys
Systemet analyserar PHP-kodstrukturen, identifierar exakt strängar i `echo`- och `print`-satser samt text i variabeltilldelningar och ignorerar kontrollflödeslogik som `if`, `foreach` med mera.
HTML-blandmodhantering
PHP-filer innehåller ofta HTML-mallar. Vi kan hantera både HTML-innehållet utanför PHP-taggar och strängar inom PHP-taggar samtidigt, vilket möjliggör dubbel analys.
Escapeteckenskydd
Vid översättning av strängar omslutna av enkla eller dubbla citattecken hanteras interna escapetecken (såsom `"` eller `'`) intelligent, för att undvika syntaxfel och motverka White Screen of Death efter översättning.
Sammanfattning av slutgiltig lösning
Erbjuder en effektiv lösning för snabb internationalisering av äldre system (Legacy Systems) utan omstrukturering av koden.