Hur hanterar man kodblock och Front Matter vid översättning av teknisk dokumentation (Markdown)?

Den nuvarande processen extraherar innehåll för översättning enligt Markdown-strukturen. Inline-kod kan extraheras tillsammans med den omgivande texten, och kommentarer i kodblock kan också ingå i översättningen. Kontrollera efter översättningen markörer som ``` och ` samt syntaxen och logiken i Python- och JS-exempel. Anta inte att alla kodområden hoppas över.

För YAML-konfiguration i början av dokumentet (Front Matter), som är vanlig i statiska bloggar som Jekyll/Hugo, behandlar den nuvarande extraktionsprocessen inte fältvärden som `title` och `description` som separata texter för översättning. Kontrollera metadata manuellt efter översättningen och bevara byggparametrar som `date:` och `slug:`.

Efter översättning av Markdown-tabeller kan ändringar i textlängden ge skillnader i kolumnernas justering i källtexten. Kontrollera tecknet `|`, separatorraden och cellinnehållet och snygga vid behov till tabellens källtext manuellt.