Prekonajte výzvy pri preklade množných tvarov, inteligentné spracovanie stringsdict
Profesionálny preklad súborov .stringsdict. Inteligentné spracovanie CLDR pravidiel množného čísla (One, Many, Other), automatické zachovanie premenných parametrov. Nevyhnutný nástroj na lokalizáciu pre vývoj iOS/macOS.
Lepšie ako tradičný STRINGSDICT preklad
"Spracovanie množných tvarov je najzložitejšou časťou lokalizácie pre iOS. DL.Translator dokonale analyzuje štruktúru súborov .stringsdict a rozumie pravidlám CLDR množného čísla v rôznych jazykoch. Či už ide o „One/Other“ v angličtine alebo zložité formy v ruštine, vždy pre vás presne vygenerujeme adekvátne preklady."
Nielen preklad textu,
ale aj zachovanie duše dokumentu
Podpora pravidiel CLDR
Detailné porozumenie štandardu Unicode CLDR, automatická identifikácia požadovaných pluralitných kategórií v cieľovom jazyku (zero, one, two, few, many, other).
Ochrana premenných parametrov
Dôsledné uzamknutie formátovacích zástupných symbolov, ako sú `%d`, `%@`, `%#@num@` atď., aby sa zabezpečila správna výmena parametrov za behu programu.
Zachovanie štruktúry Plist
Stringsdict je v podstate Plist; zachovávame jeho komplexnú vnorenú štruktúru slovníka, aby bola zabezpečená úspešná kompilácia v Xcode.
Inteligentné dopĺňanie
Na základe gramatických špecifík cieľového jazyka AI inteligentne generuje chýbajúce plurálne formy a predchádza spätnému prekladu počas behu aplikácie.
Prečo je formát dôležitý?
- Presný formát je prejavom profesionality.
- Zníženie času potrebného na opätovné formátovanie.
- Zabezpečenie presného a bezchybného prenosu informácií.
Kľúčové prekladateľské scenáre
Spoľahlivo pokrýva každý prekladateľský scenár
Presná podpora množných čísel
Automatické spracovanie gramatických rozdielov medzi „1 súborom“ a „n súbormi“ s cieľom zabezpečiť, aby aplikácia pôsobila prirodzene a plynule pri akomkoľvek počte.
Vývoj globálnych aplikácií
Podpora viac ako 80 pluralitných pravidiel svetových jazykov pre dokonalú adaptáciu vašej aplikácie na zložité trhy, ako je ruština, arabčina a ďalšie.
Automatizovaný pracovný postup
Nahrádza zdĺhavé ručné úpravy, hromadne generuje definície množných čísel vo viacerých jazykoch a znižuje riziko ľudských chýb.
Diferenciačné výhody
Prečo si nás vyberajú profesionálne týmy?
Gramatické povedomie
Na rozdiel od bežného prekladu AI chápe pojem „plurál“ a správne rozlišuje medzi „files“ a „file“, nie iba pri doslovnom preklade.
Násobné zvýšenie efektivity vývoja
Manuálne vytváranie súborov Stringsdict je náchylné na chyby; automatizované spracovanie nástrojom ušetrí hodiny ladenia.
Integrácia terminologického slovníka
Podpora aplikácie terminologického slovníka v plurálnych vetných štruktúrach zabezpečuje jednotnosť prekladu kľúčových substantív (napr. „mince“, „body“).
Často kladené otázky o preklade
Len 3 kroky na jednoduchý preklad
1. Nahrajte svoj súbor
Kliknúť Prekladová stránka , Vstúpte do operačného rozhrania, v prípade potreby najprv dokončite prihlásenie.
Podporuje PDF, Word, Excel a ďalších 50+ bežných typov súborov, jednoducho pretiahnite alebo vyberte súbory.
2. Vyberte jazyk prekladu
Stačí nastaviť zdrojový jazyk a váš cieľový jazyk, podporujeme vzájomný preklad viac ako 100 jazykov.
3. Spustите preklad a čakajte na doručenie
Nemusíte čakať na stránke. Po dokončení prekladu vás okamžite upozorníme e-mailom na prevzatie výsledkov.
Bezplatný skúšobný preklad, platba až po spokojnosti
Podporujeme bezplatný preklad vybraných kapitol, pokračujte po spokojnosti.
Začať preklad