Profesionálny nástroj na lokalizáciu softvéru, inteligentný preklad PO súborov
Profesionálny preklad súborov .po (Portable Object). Inteligentné spracovanie plurálnych tvarov a kontextu msgctxt. Uzamknutie zástupných symbolov %s, podpora WordPress a lokalizácie Linux aplikácií.
Lepšie ako tradičný PO preklad
"PO (Portable Object) je prekladový formát podľa štandardu GNU gettext, ktorý je široko používaný v Linuxových aplikáciách a WordPress. DL.Translator je špeciálne vyvinutý na riešenie náročných úloh pri preklade PO súborov: od komplexných pravidiel plurálu až po ochranu kódových zástupných symbolov – všetko automatizovane spracovávame, čím výrazne zjednodušujeme a zefektívňujeme internacionalizáciu softvéru."
Nielen preklad textu,
ale aj zachovanie duše dokumentu
Uzamknutie zástupného symbolu kódu
Automatické rozpoznávanie premenných ako `%s`, `{name}` a podobných na zabránenie chybám v preklade, ktoré by mohli viesť k zlyhaniu programu, a zabezpečenie bezpečnosti kódu už od zdroja.
Inteligentné spracovanie plurálu
Na základe gramatických pravidiel cieľového jazyka (napríklad troch foriem plurálu v ruštine) automaticky generuje príslušné položky msgstr[0], msgstr[1] a podobne.
Vnímanie kontextu
Využívanie `msgctxt` a `#. Informácie v poli comment` napomáhajú AI lepšie pochopiť konkrétny kontext frázy a predísť nejednoznačnosti.
Optimalizácia UI fráz
Špeciálna optimalizácia pre krátke slová bez kontextu, ako „Save“, „Open“ a podobné, poskytuje preklad najlepšie prispôsobený zaužívaným zvyklostiam používateľského rozhrania softvéru.
Prečo je formát dôležitý?
- Presný formát je prejavom profesionality.
- Zníženie času potrebného na opätovné formátovanie.
- Zabezpečenie presného a bezchybného prenosu informácií.
Kľúčové prekladateľské scenáre
Spoľahlivo pokrýva každý prekladateľský scenár
WordPress témy/pluginy
Rýchly preklad .po jazykových balíkov a generovanie .mo kompilovaných súborov – umožňuje vašej WP stránke okamžitú podporu viacerých jazykov.
Python/Django aplikácie
Spracovanie locale súborov vytvorených frameworkom Django na zabezpečenie plynulého a spoľahlivého prepínania jazykov vo webových aplikáciách.
Lokalizácia Linux softvéru do čínštiny
Zapojiť sa do open source projektov a prekladať rozhrania rôznych desktopových aplikácií pre Linux do vášho rodného jazyka.
Diferenciačné výhody
Prečo si nás vyberajú profesionálne týmy?
Spracovanie Fuzzy značiek
Môžete si vybrať, či chcete znovu preložiť položky označené ako `fuzzy`, a tak flexibilne spravovať aktualizácie prekladov.
Hromadné a paralelné spracovanie
Podporujeme jednorazové nahratie stoviek až tisícov položiek v PO súbore, čo umožňuje extrémne rýchle dokončenie prekladu bez potreby manuálneho zadávania jednotlivých položiek.
Silná kontrola terminologickej databázy
Nahrajte terminologický slovník, aby ste zabezpečili absolútnu jednotnosť názvov kľúčových funkcií v celom softvérovom rozhraní.
Často kladené otázky o preklade
Len 3 kroky na jednoduchý preklad
1. Nahrajte svoj súbor
Kliknúť Prekladová stránka , Vstúpte do operačného rozhrania, v prípade potreby najprv dokončite prihlásenie.
Podporuje PDF, Word, Excel a ďalších 50+ bežných typov súborov, jednoducho pretiahnite alebo vyberte súbory.
2. Vyberte jazyk prekladu
Stačí nastaviť zdrojový jazyk a váš cieľový jazyk, podporujeme vzájomný preklad viac ako 100 jazykov.
3. Spustите preklad a čakajte na doručenie
Nemusíte čakať na stránke. Po dokončení prekladu vás okamžite upozorníme e-mailom na prevzatie výsledkov.
Bezplatný skúšobný preklad, platba až po spokojnosti
Podporujeme bezplatný preklad vybraných kapitol, pokračujte po spokojnosti.
Začať preklad