Bezproblémová spolupráca medzi verziami, eficientný preklad súborov IDML
Profesionálny preklad súborov InDesign Markup (IDML). Kompatibilné s rôznymi verziami InDesign, zachovanie všetkých detailov a štýlov zalomenia. Jednoduché nahrávanie, rýchle dodanie, vhodné na spoluprácu naprieč verziami.
Lepšie ako tradičný IDML preklad
"Profesionálne prekladateľské služby pre InDesign Markup Language (.idml). Ako štandardný výmenný formát InDesign má IDML vynikajúcu spätnú kompatibilitu. DL.Translator presne analyzuje jeho XML štruktúru a poskytuje preklad vo vysokej kvalite so zachovaním zalomenia a štýlov, čo je optimálne riešenie pre medzi-verziovú spoluprácu."
Nielen preklad textu,
ale aj zachovanie duše dokumentu
Analýza štruktúry XML
Hĺbková analýza na báze XML zabezpečuje správne uzatváranie značiek, 100 % integritu štruktúry súboru a spoľahlivé otvorenie dokumentu.
Zachovanie štýlov a hlavných strán
Rovnako ako INDD, úplne zachováva štýly odsekov, znakov aj nastavenia hlavných strán, čím zabezpečuje konzistentné zalomenie.
Ochrana prepojení a citácií
Inteligentná ochrana odkazov na obrázky a textových krížových odkazov v súbore; po preklade nie je potrebné manuálne opätovné prepojenie.
Ľahké a rýchle spracovanie
V porovnaní s INDD sú súbory IDML výrazne menšie, rýchlejšie sa nahrávajú a analyzujú, čo výrazne skracuje dobu realizácie projektov.
Prečo je formát dôležitý?
- Presný formát je prejavom profesionality.
- Zníženie času potrebného na opätovné formátovanie.
- Zabezpečenie presného a bezchybného prenosu informácií.
Kľúčové prekladateľské scenáre
Spoľahlivo pokrýva každý prekladateľský scenár
Spolupráca medzi rôznymi verziami
Riešte problémy s kompatibilitou tímov využívajúcich odlišné verzie InDesign prostredníctvom IDML na jednotný preklad a úpravu.
Veľké publikačné projekty
Súbory IDML majú menší objem, ich nahrávanie a spracovanie je efektívnejšie, čo je ideálne na hromadné spracovanie kapitol rozsiahlych kníh.
Automatizovaný pracovný postup
Jednoduchá integrácia do automatizovaných publikačných alebo lokalizačných procesov v rámci podniku za účelom štandardizovaného prekladu dokumentov.
Diferenciačné výhody
Prečo si nás vyberajú profesionálne týmy?
Vysoká kompatibilita
Preložené IDML súbory je možné otvoriť v akejkoľvek verzii InDesignu CS4 alebo novšej, čím sa úplne odstraňujú bariéry medzi verziami.
Náhľad a korektúra
K dispozícii je funkcia náhľadu prekladu a možnosť stiahnuť dvojjazyčnú verziu, čo uľahčuje editáciu a korektúru.
Hromadné spracovanie
Podporujeme jednorazové nahratie viacerých IDML súborov, ktoré sa spracúvajú v pozadí vo fronte, čo je ideálne pre paralelný vývoj viacjazyčných projektov.
Často kladené otázky o preklade
Len 3 kroky na jednoduchý preklad
1. Nahrajte svoj súbor
Kliknúť Prekladová stránka , Vstúpte do operačného rozhrania, v prípade potreby najprv dokončite prihlásenie.
Podporuje PDF, Word, Excel a ďalších 50+ bežných typov súborov, jednoducho pretiahnite alebo vyberte súbory.
2. Vyberte jazyk prekladu
Stačí nastaviť zdrojový jazyk a váš cieľový jazyk, podporujeme vzájomný preklad viac ako 100 jazykov.
3. Spustите preklad a čakajte na doručenie
Nemusíte čakať na stránke. Po dokončení prekladu vás okamžite upozorníme e-mailom na prevzatie výsledkov.
Bezplatný skúšobný preklad, platba až po spokojnosti
Podporujeme bezplatný preklad vybraných kapitol, pokračujte po spokojnosti.
Začať preklad