Dopo aver effettuato una traduzione su iPhone, come salvare correttamente il documento in locale?
Diagnosi dello stato attuale
“Le restrizioni di sicurezza del sistema iOS spesso fanno sì che il PDF tradotto venga aperto solo nella finestra di anteprima, senza essere effettivamente salvato.”
Analisi delle cause principali
Salvataggio permanente tramite il menu 'Condividi'
Quando compare l’anteprima della traduzione, tocca l’icona “Condividi” in basso su iOS, poi scorri verso il basso e scegli “Salva su ‘File’”. Solo così il documento verrà salvato in modo permanente nell’app “File”.
Gestione delle differenze tra browser
In Safari, tocca l’icona “Dimensioni” accanto alla barra degli indirizzi per visualizzare l’elenco dei download. In Chrome, di solito è necessario confermare nuovamente l'opzione “Apri in ‘File’”.
Riepilogo soluzione finale
Apprendere la logica di gestione dei file su iOS ti permette di gestire rapidamente le esigenze di lavoro ovunque ti trovi, direttamente dal tuo iPhone.