DL.Translator से अनुवाद पूरा होने के बाद, उपयोगकर्ता फाइल को अपने स्थानीय डिवाइस पर डाउनलोड कर सकते हैं, ताकि बाद में उसमें संपादन या वितरण किया जा सके। डेस्कटॉप पर यह प्रक्रिया साधारण और सीधी होती है।हालांकि, iPhone (iOS) डिवाइसेस पर इसकी खास डाउनलोड प्रक्रिया (विशेषकर Safari ब्राउज़र में) के कारण, फाइलें (खासतौर पर PDF) आमतौर पर सीधे सेव होने के बजाय प्रीव्यू मोड में खुलती हैं।

यह गाइड बताएगा कि iPhone पर फाइल को सही तरीके से सेव करने के दो मानक तरीके कौन-से हैं।

तरीका 1: “डाउनलोड” का संकेत मिलने पर

कुछ स्थितियों में, जब उपयोगकर्ता PDF के अलावा किसी फाइल (जैसे कि .pptx, .docx या .zip फाइल) के डाउनलोड लिंक पर टैप करते हैं, तो डिवाइस सीधे डाउनलोड का विकल्प दे सकती है।

सिस्टम एक पुष्टि विंडो दिखाएगा, जिसमें पूछा जाएगा:

“क्या आप 'filename.xxx' डाउनलोड करना चाहते हैं?”
नीले रंग के “डाउनलोड” विकल्प पर टैप करें।
फाइल अपने आप आपके फोन के डिफ़ॉल्ट डाउनलोड स्थान पर सेव हो जाएगी।

डिफ़ॉल्ट संग्रहण स्थान:

Safari: फाइल “Files” ऐप -> “डाउनलोड” फोल्डर में सेव होगी।
Chrome: फाइल “Files” ऐप -> “मेरे iPhone पर” -> “Chrome” फोल्डर में सेव होगी।

चरण 2: फाइल प्रीव्यू स्क्रीन से सेव करें (महत्वपूर्ण तरीका)

जब आप Safari या Chrome में फाइल सीधे प्रीव्यू हो रहा देखें (चाहे वह PDF हो या अन्य किसी डॉक्यूमेंट प्रकार की), कृपया सुनिश्चित करने के लिए निम्नलिखित स्टेप्स ज़रूर अपनाएं कि फाइल सही तरीके से सेव हो जाए:

“शेयर” आइकन पहचानें यही मुख्य कदम है। यह आइकन ऐसे दिखता है: [एक बॉक्स के ऊपर की ओर एक तीर]।
- Safari में: यह आइकन आमतौर पर स्क्रीन के नीचे टूलबार के बीच में दिखाई देता है।
- Chrome में: यह आइकन ज्यादातर स्क्रीन के ऊपर एड्रेस बार के दाईं ओर होता है।
नोट: अगर टूलबार छुपा हुआ है, तो पेज पर हल्का स्वाइप करें ताकि वह फिर से नजर आए।
‘शेयर’ आइकन पर टैप करें इससे स्टैंडर्ड iOS शेयर मेन्यू खुल जाएगा।
‘फाइलों में सहेजें’ चुनें शेयर मेन्यू में नीचे की ओर स्क्रॉल करें और ‘फाइलों में सहेजें’ (Save to Files) विकल्प पर टैप करें।
सेव करने का स्थान चुनें
- सिस्टम आपको ‘फाइल’ ऐप की डाइरेक्टरी इंटरफेस दिखाएगा।
- आप फाइल को सेव करने के लिए कोई विशिष्ट स्थान चुन सकते हैं, जैसे ‘iCloud ड्राइव’, ‘मेरे iPhone पर’ या ‘डाउनलोड’ फोल्डर।
- स्थान चुनने के बाद, स्क्रीन के ऊपर दाईं ओर स्थित “सहेजें” (Save) बटन पर टैप करें।

फाइल अब सफलतापूर्वक डाउनलोड हो गई है और “फाइल्स” ऐप में आपके द्वारा चुने गए स्थान पर सेव हो गई है।

फाइल की पहुँच और स्थान

महत्वपूर्ण सूचना: iPhone पर ब्राउज़र से डाउनलोड की गई डॉक्युमेंट फाइलें (जैसे PDF, DOCX, PPTX) फोटोज ऐप में सेव नहीं होती हैं।

ऊपर बताए गए तरीके से डाउनलोड की गई सभी फाइलें सिस्टम ऐप “फाइल्स” (Files) में, जो कि एक नीले फोल्डर का आइकन है, सेव होती हैं।

Safari डिफ़ॉल्ट पथ: “फाइल्स” ऐप -> “डाउनलोड” फोल्डर।
Chrome डिफ़ॉल्ट पथ: “फाइल्स” ऐप -> “मेरे iPhone पर” -> “Chrome” फोल्डर।
मैन्युअल रूप से चयनित पथ: यदि आपने ऊपर “प्रक्रिया दो” के चरण 4 में कोई स्थान खुद चुना है, तो फाइल उसी फोल्डर में होगी जिसे आपने उस समय चुना था।

सारांश: Safari और Chrome डाउनलोड विशेषताओं की तुलना

विशेषताएँ	Safari ब्राउज़र	Chrome ब्राउज़र
“साझा करें” आइकन की स्थिति	स्क्रीन के नीचे	स्क्रीन के ऊपर (पता बार के पास)
फ़ाइल प्रोसेसिंग का तरीका	PDF को प्रीव्यू करना पसंद करता है; अन्य फ़ाइलें (जैसे PPTX) संभवतः “डाउनलोड” का संकेत दिखा सकती हैं	लगभग हमेशा सभी डॉक्युमेंट प्रकार (PDF, PPTX, DOCX आदि) का प्रीव्यू करता है
डिफ़ॉल्ट सेव स्थान	“Files” ऐप -> “Downloads” फ़ोल्डर	“Files” ऐप -> “मेरे iPhone पर” -> “Chrome” फ़ोल्डर
मानक सेव करने का तरीका	“शेयर” -> “Files” में सुरक्षित करें	“शेयर” -> “Files” में सुरक्षित करें