אילו אמצעי הגנה מיוחדים קיימים לביטחון ולדיוק בתרגום דוחות רפואיים ומסמכים במדעי החיים?

בתרגום מקצועי אנו משלבים מודלים שעברו כיוונון עדין על בסיס מאגרי ספרות רפואית (למשל PubMed), המאפשרים להבחין בצורה מדויקת בין שפה יומיומית למונחים רפואיים (לדוגמה, המונח "Positive" מתורגם ברפואה לרוב ל"חיובי" ולא ל"פוזיטיבי").

بالنוגע למינונים (mg, ml) וערכי בדיקות, קיימת במערכת שכבת אימות רגולרית ייעודית, המבטיחה התאמה מוחלטת של המספרים והיחידות בין הגרסאות לפני ואחרי התרגום, וכך מונעת שגיאות מינון קריטיות.

בגרסה הארגונית מתאפשר זיהוי אוטומטי והסתרה של שמות בני אדם, מספרי ביטוח לאומי ומידע רגיש נוסף טרם התרגום, כדי להבטיח כי הנתונים מועברים ל-LLM לאחר שכבר הוסרו כל המזהים.