XLIFF · תרגום מסמכים AI

תומך בתרגום מסמכי PDF, Word, PPT, EPUB ועוד, מכסה למעלה מ-100 שפות. שומר על העיצוב המקורי, תחילה ניתן לראות חלק מהתרגום והצעת מחיר, ולאחר מכן להחליט אם לתרגם את הטקסט המלא.

העלה כעתצפה בהדגמה
מקור: EN→יעד: CN
תורגם

תרגום ועיבוד מסמכים

"תצוגה מקדימה של חלק מהמסמך לפני תרגום הקובץ השלם. היקף התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובמכסת החשבון הזמינה שלך. אם התצוגה המקדימה דורשת נקודות זכות, דף המשימה יציג את העלות לפני שתמשיך. שימור הפריסה תלוי בקובץ, בגופן ובאורך הטקסט. טבלאות מורכבות, דפים סרוקים וטקסט בתמונות עשויים לדרוש בדיקה ידנית. בדוק את התצוגה המקדימה החלקית לפני תרגום המסמך השלם."

הבן את התוכן, שמור על מבנה המסמך שניתן להשתמש בו

שלמות מבנית

הגנה מחמירה על שלד ה-XML — פעולות מתבצעות אך ורק על הטקסט שבתוך תגית `<target>`, תוך מניעת סיכון לפגיעה בקובץ.

נעילת מצייני מקום

זיהוי אוטומטי של משתני אינטרפולציה (למשל `{{value}}`) וקוד עיצוב, להבטחת שמירת הלוגיקה התוכנתית.

אינטגרציית מאגר מונחים

ניתן להעלות מילון מונחים של המוצר כדי להבטיח תרגום מדויק ואחיד של שמות פונקציות ספציפיות כמו "עגלת קניות", "קופה" ועוד.

עיבוד מואץ בכמויות גדולות

תומך בעיבוד מקבילי של מספר קבצי XLIFF, ומקצר את שעות התרגום מימים לדקות בודדות.

מדוע הפורמט חשוב?

  • עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
  • הפחתת זמן עיצוב חוזר.
  • הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.

תרחישי תרגום מרכזיים

מענה אמין לכל תרחיש תרגום

Angular i18n

תרגום מהיר של קובץ מקור תרגום שחולץ מ-Angular, עם תמיכה בביטויי אינטרפולציה והגנה על תגי HTML.

לוקליזציה ל-iOS/macOS

ניתן לטפל ישירות בקבצי XLIFF המיוצאים מ-Xcode, ולאחר השלמת התרגום לייבא אותם ישירות, ובכך להשיג בקלות לוקליזציה של App.

תרגום תוכן CMS

תמיכה בתרגום תוכן XLIFF המיוצא ממערכות CMS כגון WordPress (WPML), Drupal ועוד.

שאלות נפוצות בתרגום

הצג תחילה תצוגה מקדימה ומחיר

צפה בחלק מהמסמך שלך לפני תרגום הקובץ המלא. טווח התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובמכסת החשבון הזמינה שלך. אם תצוגה מקדימה דורשת נקודות זכות, דף המשימה מציג את העלות לפני שתמשיך.

העלה לתצוגה מקדימה