האצת תהליכי בינאום, תרגום מדויק של קבצי XLIFF
תרגום מקצועי של קבצי XLIFF (.xliff) לצרכי לוקליזציה. תמיכה מלאה בקבצים בפורמט i18n של Angular ובקבצי ייצוא מ-Xcode. הגנה חכמה על תגיות והתאמת מונחים, לייעול תהליכי בינאום תוכנה.
מעולה יותר מתרגום XLIFF מסורתי
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) הוא הגשר בין פיתוח לתרגום. DL.Translator מותאם במיוחד לעבודה עם פורמטים מובנים אלו; בין אם מדובר בקובץ `messages.xlf` של פרויקט Angular או `Localizable.xliff` עבור iOS, אנו מספקים תרגום מדויק תוך שמירה מלאה על מבנה הקוד."
לא רק תרגום טקסט,
אלא שחזור נשמת המסמך
שלמות מבנית
הגנה מחמירה על שלד ה-XML — פעולות מתבצעות אך ורק על הטקסט שבתוך תגית `<target>`, תוך מניעת סיכון לפגיעה בקובץ.
נעילת מצייני מקום
זיהוי אוטומטי של משתני אינטרפולציה (למשל `{{value}}`) וקוד עיצוב, להבטחת שמירת הלוגיקה התוכנתית.
אינטגרציית מאגר מונחים
העלה מונחי מוצר והבטח תרגום מדויק ואחיד לשמות פונקציות ספציפיים (דוגמת 'עגלת קניות', 'צ'קאאוט').
עיבוד מואץ בכמויות גדולות
תמיכה בעיבוד מקביל של מספר קבצי XLIFF, לקיצור תהליכי תרגום מימים לדקות.
מדוע עיצוב חשוב?
- עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
- הפחתת זמן עיצוב חוזר.
- הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.
תרחישי תרגום מרכזיים
מענה אמין לכל תרחיש תרגום
Angular i18n
תרגום מהיר של קבצי מקור תרגום שחולצו מ-Angular, עם תמיכה בהגנה על ביטויי אינטרפולציה ותגיות HTML.
לוקליזציה ל-iOS/macOS
עיבוד ישיר של קובצי XLIFF שיוצאו מ-Xcode; לאחר התרגום ניתן לייבא אותם ישירות ולהשלים את לוקליזציית האפליקציה.
תרגום תוכן CMS
תרגום תוכן XLIFF שיוצא ממערכות CMS כגון WordPress (WPML) או Drupal.
יתרונות מבדלים
מדוע צוותים מקצועיים בוחרים בנו?
מותאם למפתחים
אנו מבינים את תהליך ה-i18n, והתרגום המופק מותאם לתקני פיתוח תוכנה, ללא צורך בניקוי נוסף.
תצוגה מקדימה והגהה
ממשק מקוון נוח, המאפשר גם למשתמשים לא-טכניים לבדוק ולערוך בקלות את תכני התרגום.
תשלום לפי שימוש
מודל תמחור גמיש, המתאים לדרישות תרגום בתדירות גבוהה ובכמויות קטנות בסביבות פיתוח אג'ייל.
שאלות נפוצות בתרגום
רק 3 שלבים לתרגום קל ופשוט
1. העלו את הקובץ שלכם
לחץ דף תרגום , היכנסו לממשק התפעול, במידת הצורך, אנא השלימו תחילה את ההתחברות.
תומך ב-PDF, Word, Excel ועוד למעלה מ-50 סוגי קבצים נפוצים, פשוט גרור או בחר קבצים.
2. בחרו שפת תרגום
פשוט הגדר את שפת המקור ואת שפת היעד הרצויה, אנו תומכים בתרגום הדדי של למעלה מ-100 שפות.
3. התחילו בתרגום והמתינו לתוצאות
אין צורך להישאר בעמוד ולהמתין. עם השלמת התרגום, נשלח לכם הודעה מיידית בדואר אלקטרוני לקבלת התוצאות.
תרגום ניסיון ללא עלות, תשלום רק לאחר שביעות רצון
אנו מציעים תרגום חינמי של פרקים נבחרים, המשך רק אם אתה מרוצה.
התחל תרגום