תמיכה בסטנדרטים תעשייתיים, תרגום מקצועי של קבצי XLF
תרגום מקצועי של קבצי XLF (XLIFF). תואם לכלי תרגום ממוחשבים כמו Trados/MemoQ. הגנה חכמה על תגיות inline, תמיכה בעיבוד אצווה ובבדיקה מקוונת – הבחירה המועדפת לארגונים.
מעולה יותר מתרגום XLF מסורתי
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) הוא תקן מוביל בתעשיית התרגום. DL.Translator תואם במלואו לפורמט זה ומשתלב בקלות בתהליכי הלוקליזציה הקיימים של הארגון. בין אם מדובר בחיבור לכלי CAT דוגמת Trados, ובין אם בטיפול בפרויקטי תוכנה גדולים, אנו מספקים תרגום AI מדויק ויעיל."
לא רק תרגום טקסט,
אלא שחזור נשמת המסמך
הגנה מחמירה על תגיות
זיהוי מדויק של תגיות אינליין כגון `<g>`, `<x>`, `<ph>`, להבטחת מבנה קובץ מתורגם תקין ב-100%, וללא שגיאות בייבוא.
ניהול סטטוס תרגום
עדכון אוטומטי של מאפיין `state` בצומת `target` (כגון מעבר מ-`new` ל-`translated`) לטובת ניהול תהליכים יעיל.
הבנת הקשר
ניצול יכולות LLM מתקדמות לזיהוי מדויק של משמעות מושגים מבודדים (כגון Home, Back) בהקשר ממשק המשתמש.
הגהה מקוונת
ממשק השוואה אינטואיטיבי בין טקסט המקור לתרגום, מאפשר עריכה ישירה בדפדפן, ללא צורך בעורך XML מורכב.
מדוע עיצוב חשוב?
- עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
- הפחתת זמן עיצוב חוזר.
- הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.
תרחישי תרגום מרכזיים
מענה אמין לכל תרחיש תרגום
לוקליזציה לתוכנה ארגונית
טיפול בחבילות שפה של מערכות גדולות כגון ERP ו-CRM, עם תמיכה בתרגום אצווה לעשרות אלפי רשומות.
שיתוף פעולה עם כלי CAT
כמנוע תרגום מקדים אנו מעבדים במהירות קבצי XLF שיוצאו מ-Trados או MemoQ, להגהת מתרגמים מקצועית.
פיתוח יישומים למובייל
תרגום קבצי משאבים בפורמט XLF, שנוצרו על-ידי Angular (i18n) או Apple (Xcode), להאצת מחזורי פיתוח אפליקציות.
יתרונות מבדלים
מדוע צוותים מקצועיים בוחרים בנו?
עיבוד בקבוצות
אין צורך בפיצול ידני. באפשרותכם להעלות קובץ XLF המכיל מאות ואף אלפי מחרוזות בו-זמנית ולקבל תוצאה מהירה במיוחד.
אחידות מונחים
אנו מקפידים לפעול בהתאם לטרמינולוגיה שאתם מעלים, ומבטיחים אחידות מלאה של שמות המותג ומונחי הממשק בכל הקבצים.
יתרון עלות
לעומת תהליכי תרגום מסורתיים, תרגום מקדים מבוסס בינה מלאכותית חוסך למעלה מ-90% מהעלויות והזמן.
שאלות נפוצות בתרגום
רק 3 שלבים לתרגום קל ופשוט
1. העלו את הקובץ שלכם
לחץ דף תרגום , היכנסו לממשק התפעול, במידת הצורך, אנא השלימו תחילה את ההתחברות.
תומך ב-PDF, Word, Excel ועוד למעלה מ-50 סוגי קבצים נפוצים, פשוט גרור או בחר קבצים.
2. בחרו שפת תרגום
פשוט הגדר את שפת המקור ואת שפת היעד הרצויה, אנו תומכים בתרגום הדדי של למעלה מ-100 שפות.
3. התחילו בתרגום והמתינו לתוצאות
אין צורך להישאר בעמוד ולהמתין. עם השלמת התרגום, נשלח לכם הודעה מיידית בדואר אלקטרוני לקבלת התוצאות.
תרגום ניסיון ללא עלות, תשלום רק לאחר שביעות רצון
אנו מציעים תרגום חינמי של פרקים נבחרים, המשך רק אם אתה מרוצה.
התחל תרגום