PLIST · תרגום מסמכים AI

תומך בתרגום מסמכי PDF, Word, PPT, EPUB ועוד, מכסה למעלה מ-100 שפות. שומר על העיצוב המקורי, תחילה ניתן לראות חלק מהתרגום והצעת מחיר, ולאחר מכן להחליט אם לתרגם את הטקסט המלא.

העלה כעתצפה בהדגמה
מקור: EN→יעד: CN
תורגם

תרגום ועיבוד מסמכים

"תצוגה מקדימה של חלק מהמסמך לפני תרגום הקובץ השלם. היקף התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובמכסת החשבון הזמינה שלך. אם התצוגה המקדימה דורשת נקודות זכות, דף המשימה יציג את העלות לפני שתמשיך. שימור הפריסה תלוי בקובץ, בגופן ובאורך הטקסט. טבלאות מורכבות, דפים סרוקים וטקסט בתמונות עשויים לדרוש בדיקה ידנית. בדוק את התצוגה המקדימה החלקית לפני תרגום המסמך השלם."

הבן את התוכן, שמור על מבנה המסמך שניתן להשתמש בו

הפרדה בין Key ל-String

זיהוי מדויק של תגיות `<key>` ו-`<string>`, נעילה קפדנית של Key, תרגום String בלבד, הבטחת קריאת קוד ללא שגיאות.

הגנה על מבנה XML

שמור על שלמות ה-DOCTYPE וה-XML של המבנה העצי של Plist, כדי להבטיח ש-Xcode יוכל לזהות ולקמפל כראוי.

משתנים ותווי מילוט

עיבוד חכם של תווי escape במחרוזת ושל משתני סביבה כגון `$(PRODUCT_NAME)`, מונע ביעילות כשלי build.

אחידות מונחים

בשילוב מילון המונחים, יש לוודא שמונחים מקצועיים בתיאור ההרשאות (כגון "Face ID") מתורגמים באופן מדויק ותקני.

מדוע הפורמט חשוב?

  • עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
  • הפחתת זמן עיצוב חוזר.
  • הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.

תרחישי תרגום מרכזיים

מענה אמין לכל תרחיש תרגום

העלאה ל-App Store

תרגום תיאורי הרשאות ב-`Info.plist` (כגון הסברים להרשאות מצלמה או מיקום), בהתאם לדרישות רב-לשוניות בתהליך האישור.

לוקליזציה של הגדרות האפליקציה

עיבוד קבצי Plist להגדרות פנימיות של האפליקציה וביצוע תרגום רב-לשוני של ברירות מחדל וטקסטי תפריטים.

הפצה של תוכנה ל-macOS

יצירת מטא-דאטה רב-לשונית במהירות לאפליקציות macOS, לשיפור חוויית ההתקנה למשתמשים בכל העולם.

שאלות נפוצות בתרגום

הצג תחילה תצוגה מקדימה ומחיר

צפה בחלק מהמסמך שלך לפני תרגום הקובץ המלא. טווח התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובמכסת החשבון הזמינה שלך. אם תצוגה מקדימה דורשת נקודות זכות, דף המשימה מציג את העלות לפני שתמשיך.

העלה לתצוגה מקדימה