תרגום פורטוגזית ברזילאית אותנטי, מומחיות בשוק הגדול ביותר באמריקה הלטינית
תרגום מקצועי לפורטוגזית ברזילאית (Pt-Br) באמצעות בינה מלאכותית. הבחנה מדויקת מהפורטוגזית האירופית, מומחיות בתרגום מסמכי מס CNPJ, חוזים משפטיים ותכנים שיווקיים מותאמים, תוך שמירה על הפורמט המקורי.
מעולה יותר מתרגום BR מסורתי
"קיימים הבדלים משמעותיים בין פורטוגזית ברזילאית לבין פורטוגזית אירופית באוצר מילים ובתחביר (למשל השימוש ב-"Você" לעומת "Tu"). אנו מספקים עבורכם תרגום מקומי מלא, המותאם בדיוק למנהגים העסקיים, למונחים המשפטיים ולהקשרים התרבותיים בברזיל."
לא רק תרגום טקסט,
אלא שחזור נשמת המסמך
מאגר מונחים מקומי
החלפה חכמה של מונחים אירופיים (כגון Autocarro -> Ônibus, Telemóvel -> Celular), ללא ערבוב בין המונחים.
שמירה על פורמט CPF/CNPJ
בעת תרגום טבלאות, נשמר בקפדנות הפורמט הייחודי של מזהי זהות ומס ברזילאיים ללא שינוי.
הגנת נתונים חכמה עבור קבצי Excel
בתרגום דוחות כספיים, מתבצעת התאמה מדויקת לפורמט המספרים הברזילאי (כאשר פסיק משמש כסימן עשרוני).
מדוע עיצוב חשוב?
- עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
- הפחתת זמן עיצוב חוזר.
- הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.
תרחישי תרגום מרכזיים
מענה אמין לכל תרחיש תרגום
עסקים ומיסוי
תרגום מדויק של רישום מס CNPJ, חוזה חברתי (Contrato Social) ומסמכי בנק.
משפטים ונוטריון
תרגום מדויק של הצהרות משפטיות וייפויי כוח, בהתאם לדרישות לשכת הנוטריון הברזילאית (Cartório).
מסחר אלקטרוני ושיווק
תרגום נאמן לדפי מוצרים ב-Mercado Livre ולחומרי שיווק, תוך שימוש בניב המקומי.
יתרונות מבדלים
מדוע צוותים מקצועיים בוחרים בנו?
דיוק אזורי
מותאם במיוחד לשוק הברזילאי – אינו תרגום פורטוגזית גנרי, ומציע התאמה תרבותית מרבית.
שמירה מלאה על הפורמט
בתרגום חוזי PDF, נשמרים בקפדנות מבנה עמודי החתימות ומיקומי החותמות.
תגובה מיידית ומהירה במיוחד
תמיכה בהעלאת קבצים בכמות גדולה, עיבוד מהיר של מסמכי סחר בינלאומי מול ברזיל.
שאלות נפוצות בתרגום
רק 3 שלבים לתרגום קל ופשוט
1. העלו את הקובץ שלכם
לחץ דף תרגום , היכנסו לממשק התפעול, במידת הצורך, אנא השלימו תחילה את ההתחברות.
תומך ב-PDF, Word, Excel ועוד למעלה מ-50 סוגי קבצים נפוצים, פשוט גרור או בחר קבצים.
2. בחרו שפת תרגום
פשוט הגדר את שפת המקור ואת שפת היעד הרצויה, אנו תומכים בתרגום הדדי של למעלה מ-100 שפות.
3. התחילו בתרגום והמתינו לתוצאות
אין צורך להישאר בעמוד ולהמתין. עם השלמת התרגום, נשלח לכם הודעה מיידית בדואר אלקטרוני לקבלת התוצאות.
תרגום ניסיון ללא עלות, תשלום רק לאחר שביעות רצון
אנו מציעים תרגום חינמי של פרקים נבחרים, המשך רק אם אתה מרוצה.
התחל תרגום