IDML · Traducción de documentos con IA
Compatible con traducción de documentos PDF, Word, PPT, EPUB, entre otros, cubriendo más de 100 idiomas. Mantiene el formato original, visualiza primero parte de la traducción y el presupuesto antes de decidir si traducir el documento completo.
Traducción y procesamiento de documentos
"Previsualiza parte del contenido del documento antes de traducir el archivo completo. El alcance de la previsualización depende del documento y del crédito disponible en tu cuenta. Si la previsualización requiere créditos, la página de tareas mostrará el coste antes de continuar. La conservación del diseño depende del archivo, la fuente y la longitud del texto. Las tablas complejas, páginas escaneadas y texto en imágenes pueden requerir revisión manual. Comprueba la previsualización parcial antes de traducir el documento completo."
Comprender el contenido, conservar la estructura del documento utilizable
Análisis estructural de XML
La preservación del diseño depende del archivo, la fuente y la longitud del texto. Las tablas complejas, páginas escaneadas y texto en imágenes pueden requerir revisión manual. Revise una vista previa parcial antes de traducir el documento completo.
Conservación de estilos y páginas maestras
Al igual que con INDD, se conservan completamente los estilos de párrafo, los estilos de carácter y la configuración de las páginas maestras, garantizando la coherencia de la maquetación.
Protección de enlaces y referencias
Protege de forma inteligente los enlaces de imagen y las referencias cruzadas de texto dentro del archivo, sin necesidad de volver a asociarlos manualmente tras la traducción.
Procesamiento ultrarrápido y ligero
En comparación con INDD, los archivos IDML tienen un tamaño más pequeño, se cargan y analizan más rápido, lo que puede reducir significativamente el ciclo del proyecto.
¿Por qué es importante el formato?
- El formato preciso es reflejo de profesionalidad.
- Reduzca el tiempo de reformateo posterior.
- Garantiza la transmisión precisa de la información.
Escenarios principales de traducción
Satisface de forma fiable cada escenario de traducción
Colaboración entre versiones
Resuelve problemas de compatibilidad cuando el equipo utiliza diferentes versiones de InDesign, logrando un flujo de trabajo unificado de traducción y edición mediante IDML.
Proyectos editoriales de gran envergadura
Los archivos IDML tienen un tamaño más reducido, lo que facilita la carga y el procesamiento, siendo ideales para procesar por lotes los distintos capítulos de libros de gran tamaño.
Flujo de trabajo automatizado
Se puede integrar fácilmente en procesos de publicación automatizada empresarial o de localización, para lograr una traducción de documentos estandarizada.
Preguntas frecuentes sobre traducción
Previsualiza parte de tu documento antes de traducir el archivo completo. El rango de previsualización depende del documento y de la asignación disponible de tu cuenta. Si una previsualización requiere créditos, la página de tareas muestra el coste antes de continuar.
La traducción se factura en créditos según los Tokens, una tarifa de análisis del documento y el modo seleccionado. El OCR y los modelos de nivel superior pueden cambiar el coste. Comprueba el presupuesto de la tarea antes de confirmar el pago.
Los documentos no pagados se eliminan automáticamente 15 días después de la creación de la tarea, y los documentos pagados después de 30 días. Descarga y haz una copia de seguridad de tus archivos originales y traducidos antes de que finalice el período de retención. También puedes eliminar una tarea de tu historial de traducción.
Traduce PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB y otros formatos compatibles, con archivos de hasta 1 GB. Consulta la lista completa de formatos para el documento que quieres traducir.
Traduce entre más de 100 idiomas. Consulta los idiomas disponibles y elige tu idioma de destino en la página de traducción de documentos.
Sí. El OCR lee texto de archivos PDF escaneados e imágenes para su traducción. El reconocimiento depende de la calidad del escaneo y la disposición; usa el reconocimiento mejorado para páginas difíciles y comprueba la vista previa en busca de texto omitido o mal leído.
Elige un modelo estándar o de nivel superior que se adapte a tu documento. Comprueba la terminología, el tono y la maquetación en una vista previa parcial y luego elige un modo para la traducción completa según tus necesidades y el presupuesto. Los créditos de vista previa se muestran en la página de la tarea.
Tu documento se procesa para proporcionar la traducción, incluyendo por parte del proveedor de IA externo seleccionado. Consulta nuestra política de privacidad para obtener información sobre el procesamiento y la retención.
Ver vista previa y cotización primero
Previsualiza parte de tu documento antes de traducir el archivo completo. El rango de previsualización depende del documento y de la asignación disponible de tu cuenta. Si una previsualización requiere créditos, la página de tareas muestra el coste antes de continuar.
Subir para previsualizar