Beschleunigte Software-Internationalisierung, präzise Übersetzung von XLIFF-Dateien
Professionelle Übersetzung von XLIFF (.xliff)-Lokalisierungsdateien. Unterstützt Angular i18n und Xcode-Exportdateien. Intelligenter Tag-Schutz und Terminologieabgleich beschleunigen die Software-Internationalisierung.
Besser als traditionelle XLIFF-Übersetzung
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) bildet die Brücke zwischen Entwicklung und Übersetzung. DL.Translator ist speziell für die Verarbeitung dieses strukturierten Formats optimiert – ganz gleich, ob es sich um `messages.xlf` aus Angular-Projekten oder um `Localizable.xliff` von iOS handelt: Wir liefern authentische Übersetzungen und gewährleisten gleichzeitig den Schutz der Code-Struktur."
Nicht nur Textübersetzung,
sondern Wiederherstellung der Dokumentseele
Strukturelle Integrität
Der XML-Skeleton wird strikt geschützt; es erfolgt ausschließlich eine Bearbeitung des Texts innerhalb der `<target>`-Tags, wodurch das Risiko einer Dateibeschädigung ausgeschlossen wird.
Platzhaltersperre
Automatische Erkennung von Interpolationsvariablen (z. B. `{{value}}`) und Formatierungscode, um die Funktionslogik der Anwendung uneingeschränkt zu gewährleisten.
Integration einer Terminologiedatenbank
Laden Sie ein produktspezifisches Glossar hoch, um sicherzustellen, dass bestimmte Funktionsbezeichnungen (wie „Warenkorb“ oder „Checkout“) korrekt und einheitlich übersetzt werden.
Höchste Geschwindigkeit im Batch-Verfahren
Unterstützt die parallele Verarbeitung mehrerer XLIFF-Dateien und verkürzt Übersetzungsprojekte, die ursprünglich mehrere Tage in Anspruch genommen hätten, auf wenige Minuten.
Warum ist das Format wichtig?
- Präzise Formatierung ist Ausdruck von Professionalität.
- Reduzierung der Zeit für nachträgliche Formatierung.
- Gewährleistung einer präzisen und fehlerfreien Informationsübermittlung.
Zentrale Übersetzungsszenarien
Zuverlässig für jedes Übersetzungsszenario
Angular i18n
Schnelle Übersetzung der aus Angular extrahierten Übersetzungsquellen; unterstützt Interpolationsausdrücke sowie den Schutz von HTML-Tags.
iOS/macOS-Lokalisierung
Direkte Verarbeitung von aus Xcode exportierten XLIFF-Dateien; nach der Übersetzung genügt der Import für die abschließende App-Lokalisierung.
CMS-Inhaltsübersetzung
Übersetzen Sie XLIFF-Inhalte, die aus CMS-Systemen wie WordPress (WPML) oder Drupal exportiert wurden.
Differenzierungsvorteile
Warum wählen professionelle Teams uns?
Entwicklerfreundlich
Wir verstehen den i18n-Prozess und gewährleisten, dass die erzeugten Übersetzungen den Anforderungen der Softwareentwicklung entsprechen, sodass keine nachträgliche Überarbeitung erforderlich ist.
Vorschau und Korrekturlesen
Wir stellen eine benutzerfreundliche Online-Oberfläche bereit, über die auch Nicht-Techniker Übersetzungsinhalte einfach überprüfen und anpassen können.
Abrechnung nach Bedarf
Flexible Abrechnungsmodelle, die dem häufigen Bedarf an Kleinstmengen-Übersetzungen im agilen Entwicklungsprozess gerecht werden.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung
Nur 3 Schritte zur mühelosen Übersetzung
1. Laden Sie Ihre Datei hoch
Klicken Übersetzungsseite , Öffnen Sie die Bedienoberfläche und melden Sie sich bei Bedarf zunächst an.
Unterstützt über 50 gängige Dateitypen wie PDF, Word, Excel usw. – einfach per Drag & Drop oder Dateiauswahl.
2. Wählen Sie die Übersetzungssprache
Stellen Sie einfach die Ausgangssprache und Ihre gewünschte Zielsprache ein, wir unterstützen gegenseitige Übersetzungen zwischen über 100 Sprachen.
3. Starten Sie die Übersetzung und warten Sie auf das Ergebnis
Sie müssen nicht auf der Seite verweilen. Nach Abschluss der Übersetzung benachrichtigen wir Sie umgehend per E-Mail über die verfügbaren Ergebnisse.
Kostenlose Probeübersetzung, Zahlung nur bei Zufriedenheit
Wir bieten kostenlose Übersetzungen einzelner Kapitel an – überzeugen Sie sich selbst und fahren Sie dann fort.
Übersetzung starten