Når du har brugt DL.Translator til at oversætte, kan du downloade filen til din enhed til videre redigering eller deling. På computer er denne proces som regel nem og ligetil. Dog fungerer downloads på iPhone (iOS) lidt anderledes, især i Safari-browseren, hvor filer (især PDF'er) ofte åbnes i forhåndsvisning i stedet for at blive gemt direkte.

Denne guide forklarer trin-for-trin, hvordan du korrekt gemmer filer på iPhone ved hjælp af to standardmetoder.

Metode 1: Håndtering af ”Download”-prompt

Under visse omstændigheder, når du trykker på et download-link til en fil, der ikke er en PDF (for eksempel .pptx, .docx eller en .zip-fil), kan systemet vise en direkte download-prompt.

Der vises et bekræftelsesvindue med spørgsmålet:

“Vil du downloade ‘filnavn.xxx’?”
Tryk på den blå “Download”-mulighed.
Filen bliver automatisk gemt på din iPhones standard-downloadplacering.

Standard gemmesti:

Safari: Filen gemmes i: “Filer”-appen -> mappen “Downloads”.
Chrome: Filen gemmes i: “Filer”-appen -> “På min iPhone” -> mappen “Chrome”.

Trin 2: Gem fra forhåndsvisning af fil (vigtig metode)

Hvis du i Safari eller Chrome oplever, at en fil bliver vist direkte som forhåndsvisning (uanset om det er en PDF eller anden dokumenttype), skal du følge nedenstående trin nøje for at sikre, at filen bliver korrekt gemt:

Find 'del'-ikonet Dette er det vigtigste trin for at kunne gemme. Ikonet ligner et [kvadrat med en pil opad].
- I Safari: Ikonet finder du som regel midt på værktøjslinjen i bunden af skærmen.
- I Chrome: Ikonet er som regel placeret til højre for adresselinjen øverst på skærmen.
Bemærk: Hvis værktøjslinjen er skjult, skal du blot stryge let på siden for at få den frem igen.
Tryk på “Del”-ikonet Systemet åbner standard iOS-delingsmenuen.
Vælg “Gem til ‘Filer’” Rul ned i delingsmenuen, find og tryk på “Gem til ‘Filer’” (Save to Files).
Vælg hvor du vil gemme
- Systemet viser nu oversigten over mapper i ‘Filer’-appen.
- Du kan selv vælge, hvor filen skal gemmes, f.eks. ‘iCloud Drive’, ‘På min iPhone’ eller mappen ‘Downloads’.
- Når du har bekræftet placeringen, skal du trykke på “Gem” (Save) i øverste højre hjørne af skærmen for at gennemføre.

Filen er nu blevet downloadet og gemt på den placering, du har valgt i appen “Filer”.

Filadgang og placering

Vigtigt: På iPhone bliver dokumentfiler, som downloades via browseren (f.eks. PDF, DOCX, PPTX), ikke gemt i appen “Fotos”.

Alle filer, du downloader via ovenstående vejledning, gemmes i systemappen med det blå mappeikon, kaldet “Filer” (Files).

Safari-standardplacering: Appen “Filer” -> mappen “Downloads”.
Chrome-standardplacering: Appen “Filer” -> “På min iPhone” -> mappen “Chrome”.
Manuelt valgt placering: Hvis du selv valgte en placering i trin 4 i den ovennævnte proces, ligger filen i den pågældende mappe.

Oversigt: Sammenligning af downloadfunktioner i Safari og Chrome

Funktioner	Safari-browseren	Chrome-browseren
Placering af 'del'-ikonet	Nederst på skærmen	Øverst på skærmen (ved siden af adresselinjen)
Filhåndtering	Tendens til at forhåndsvise PDF-filerAndre filer (f.eks. PPTX) kan få et “Download”-prompt	Næsten altid forhåndsvisning af alle dokumenttyper (PDF, PPTX, DOCX mv.)
Standardplacering for gemte filer	“Filer”-appen -> mappen “Overførsler”	“Filer”-appen -> “På min iPhone” -> mappen “Chrome”
Standardmetode til at gemme	“Del” -> “Arkiver i ‘Filer’”	“Del” -> “Arkiver i ‘Filer’”