INDD · AI ترجمة المستندات

يدعم ترجمة المستندات بصيغ PDF وWord وPPT وEPUB وغيرها، ويغطي أكثر من 100 لغة. يحافظ على التنسيق الأصلي، اطلع على جزء من الترجمة والأسعار أولاً، ثم قرر ما إذا كنت تريد ترجمة النص بالكامل.

التحميل فوراًمشاهدة العرض التوضيحي
المصدر: EN→الهدف: CN
مُترجَم

الترجمة ومعالجة المستندات

"معاينة أجزاء من المستند قبل ترجمة الملف كاملاً. يعتمد نطاق المعاينة على المستند ورصيد حسابك المتاح. إذا كانت المعاينة تتطلب نقاطاً، ستعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة. يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تتطلب الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئياً والنصوص الموجودة في الصور مراجعة يدوية. يرجى فحص المعاينة الجزئية قبل ترجمة المستند كاملاً."

فهم المحتوى، والحفاظ على هيكل المستند القابل للاستخدام

الاحتفاظ الكامل بجميع الأنماط

الالتزام بالتنسيق الاحترافي. سيتم الاحتفاظ بجميع أنماط الفقرات (Paragraph Styles) وأنماط الأحرف بالكامل وتطبيقها على الترجمة.

الحماية الذكية من تجاوز النص

تحسين طول الترجمة من خلال الخوارزميات لتقليل حالات تجاوز النص (Overset Text) إلى أقصى حد وخفض تكاليف التعديلات اللاحقة.

ترجمة صفحات الماستر

لا يقتصر الأمر على ترجمة النص الأساسي فحسب، بل يمكن أيضاً ترجمة الرؤوس والتذييلات والعلامات الثابتة في صفحات القالب لضمان اكتمال المستند.

المراجع المتقاطعة والروابط التشعبية

تحديث ذكي للإسنادات المرجعية (Cross-references) والروابط التشعبية داخل المستند، مما يضمن دقة وجهات الانتقال.

مزامنة الفهرس ودليل المحتويات

يدعم ترجمة الجداول وجدول المحتويات المُنشأ تلقائيًا (TOC) والفهارس، مع الحفاظ على وضوح بنية المستندات الطويلة.

تسليم INDD مباشرة

إنشاء ملف .indd جديد تمامًا، ما عليك سوى إجراء المراجعة النهائية، ويمكنك تجميعه (Package) مباشرة للطباعة.

لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟

  • التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
  • تقليل وقت إعادة التنسيق.
  • ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.

سيناريوهات الترجمة الأساسية

موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة

كتيبات الشركات والتقارير السنوية

ترجمة الكتيبات الترويجية المعقدة للشركات بكفاءة عالية، مع الحفاظ الكامل على التصميم الجميل المدمج للنصوص والصور وعناصر الصفحة القالب.

الأدلة الفنية والكتيبات التوضيحية

معالجة دقيقة للوثائق التقنية الطويلة، مع ضمان دقة الإحالات المرجعية والفهرس والانتقال إلى أرقام الصفحات.

نشر الكتب متعددة اللغات

مساعدة دور النشر على إنتاج الكتب بلغات أجنبية بكفاءة، وتوحيد أنماط الفقرات، وضمان الاتساق الشامل للكتب.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة

عرض المعاينة والأسعار أولاً

معاينة جزء من مستندك قبل ترجمة الملف بالكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند والرصيد المتاح في حسابك. إذا كانت المعاينة تتطلب أرصدة، تعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة.

الرفع للمعاينة