ترجمة ذكية لتأثيرات النصوص الخاصة، مع احتفاظ كامل بأساليب ASS دون أي فقدان.
ترجمة احترافية لملفات字幕 ASS/SSA مع الحفاظ الكامل على تعريفات الأنماط، وتموضع الشاشة، وأكواد المؤثرات الخاصة. مثالي لفرق ترجمة الأنمي وترجمات الكاريوكي، مع دعم للمعالجة الجماعية وقواعد المصطلحات.
أفضل من ترجمة ASS التقليدية
"مصمم خصيصًا لترجمات الأنمي والنصوص ذات التأثيرات الخاصة. يقدم DL.Translator تحليلاً معمقًا لبنية صيغة Advanced Substation Alpha (.ass). نحرص أثناء الترجمة الدقيقة للحوارات على حماية عرف الرأس (Styles) وأكواد التأثيرات (Tags) ضمن أسطر الأحداث، لضمان احتفاظ الترجمة بمظهرها الغني والمتميز."
ليس مجرد ترجمة للنصوص،
بل استعادة لروح المستند
حماية أكواد الأنماط
ميزة أساسية. التعرف التلقائي على علامات الأنماط مثل {\pos} و {\c} وقفلها، لضمان عدم تغير لون وحجم وموقع الترجمة.
الاحتفاظ ببنية Header
الاحتفاظ الكامل بقسمي Script Info و V4+ Styles، بما يضمن عدم فقدان إعدادات الخطوط العالمية وتكوينات الدقة.
محاكاة نبرة الشخصية
يستطيع الذكاء الاصطناعي تمييز نبرة حديث الشخصيات المختلفة بناءً على السياق (مثل الحديث الذاتي أو الصياح)، مما يجعل الترجمة أكثر توافقاً مع أجواء العمل.
توليد نصوص ثنائية اللغة
يدعم إنشاء ترجمات ثنائية اللغة بنظام ’ترجمة أعلى ونص أصلي أسفل‘ مع الحفاظ على النص الأصلي، لتلبية احتياجات المتعلمين.
لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟
- التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
- تقليل وقت إعادة التنسيق.
- ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.
سيناريوهات الترجمة الأساسية
موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة
تعريب ترجمات الأنمي
ترجمة سريعة للنصوص الأنمي التي تتضمن تنسيقات معقدة وملاحظات، مع الحفاظ على التعليقات العلوية وتحديد مواضع النص على الشاشة.
ترجمات كاراوكي
معالجة ملفات الترجمة المزودة بتأثيرات تغيير اللون التدريجي (علامات الكاراوكي)، مع ترجمة محتوى الأغاني فقط دون المساس بتأثيرات الجدول الزمني.
مسلسلات من إنتاج المعجبين
دعم فرق الترجمة الجماهيرية لتسريع إصدار الحلقات من خلال الترجمة الدُفعية لحوارات المسلسلات، مما يقلل من الأعمال المتكررة.
ميزة تنافسية متميزة
لماذا تختارنا الفرق المحترفة؟
التعرّف على علامات التأثيرات الخاصة
غالباً ما تفسد أدوات الترجمة التقليدية الشيفرة البرمجية ضمن الأقواس {…}، بينما نُميّز هذه المناطق بدقة ونتجاوزها، مع ترجمة النص فقط.
المعالجة الدُفعية لمواسم كاملة
ندعم رفع ملفات ASS الخاصة بمواسم كاملة من الأنمي دفعة واحدة، مع توحيد المصطلحات والأسلوب، ما يعزز سرعة إنجاز المشاريع بشكل كبير.
اتساق المصطلحات
يرجى رفع جدول المصطلحات الحصري للأعمال، لضمان توحيد أسماء الأشخاص والحركات في جميع الحلقات بدقة مطلقة.
الأسئلة الشائعة حول الترجمة
3 خطوات فقط للترجمة بكل سهولة
1. قم بتحميل ملفك
انقر صفحة الترجمة , ادخلوا إلى واجهة التشغيل، وإذا لزم الأمر، يُرجى إكمال تسجيل الدخول أولاً.
يدعم أكثر من 50 نوعًا من الملفات الشائعة مثل PDF وWord وExcel، يمكنك سحب الملفات أو اختيارها مباشرة.
2. اختر لغة الترجمة
ما عليك سوى تحديد النص الأصلي واللغة المستهدفة التي تحتاجها، نحن ندعم الترجمة المتبادلة بين أكثر من 100 لغة.
3. ابدأ الترجمة وانتظر استلام النتيجة
لا تحتاج للبقاء في الصفحة والانتظار. بمجرد اكتمال الترجمة، سنقوم بإشعارك فوراً عبر البريد الإلكتروني لاستلام النتائج.
ترجمة تجريبية مجانية، الدفع عند الرضا فقط
نوفر ترجمة مجانية لبعض الفصول، واصل الاستخدام فقط عند رضاك.
بدء الترجمة