翻译 YAML 配置文件（如 Kubernetes/Ansible 文档）时如何保持缩进的严格性？
核心现状诊断
“YAML 依赖缩进（空格）来表示层级，任何缩进错误都将导致文件解析失败。”
根本原因剖析
严格的空格锚点保护
我们不仅翻译文本，还会记录每一行文本前的空格数量。翻译完成后，系统会强制将译文回填到对应的缩进层级，确保 YAML 语法树结构 100% 正确。
注释的翻译与保留
配置文件中的注释（# 后的内容）对于理解配置至关重要。用户可选择翻译这些注释以便团队理解，同时保持配置键值（Key）不变。
多文档流的支持
对于包含多个文档（通过 `---` 分隔）的单一 YAML 文件，系统能够识别分隔符，并分别处理各个区块，避免不同模块内容混淆。
最终解决方案总结
让技术配置文档的本地化不再成为运维的难题，确保部署脚本可以在全球通用。