翻译 YAML 配置文件（如 Kubernetes/Ansible 文档）时如何保持缩进的严格性？
核心现状诊断
“YAML 依赖缩进（空格）来表示层级，缩进变化可能导致解析失败，也可能改变层级结构。”
根本原因剖析
1
YAML 结构解析与输出检查
当前流程通过 YAML 解析器处理文档结构，提取可翻译的注释和字符串值，输出时重新序列化，缩进和空白可能与原文件不同，请在部署前检查结构、占位符及配置含义。
2
注释的翻译与保留
配置文件中的注释（# 后面的内容）有助于理解配置，当前流程会提取注释和可翻译的字符串值，请在使用前检查译文，并确认配置键名（Key）及配置含义符合预期。
3
多文档流的支持
对于包含多个文档（通过 `---` 分隔）的单一 YAML 文件，系统能够识别分隔符，并分别处理各个区块，避免不同模块内容混淆。
最终解决方案总结
让技术配置文档的本地化不再成为运维的难题，确保部署脚本可以在全球通用。