翻译 XML 文件时，如何处理文本节点和元素属性？
核心现状诊断
“XML 文件中混杂有配置项、属性值和可见文本，盲目翻译可能会破坏文件 Schema。”
根本原因剖析
1
XML 文本节点处理
当前流程会遍历 XML 结构，提取非空文本节点及 CDATA 中的可翻译内容，文本不必位于叶子元素中，请在使用前核对标签、属性、占位符及配置含义。
2
XML 属性值检查
当前后端默认不提取 XML 元素的属性值进行翻译，`label`、`id` 等属性会保留，请确认属性值是否需要人工本地化，并在使用前检查程序引用和配置含义。
3
CDATA 内容与边界检查
当前流程会提取 `<![CDATA[ ... ]]>` 中的可翻译内容，识别为 HTML 的内容会重新序列化，实体表示和原始格式可能变化，请在使用前检查 CDATA 边界、HTML 标签、属性及译文。
最终解决方案总结
确保 XML 数据在多语言转换后仍符合 XSD 校验标准，保障系统兼容性。