能否直接翻译 PHP 文件中的字符串，而不破坏 PHP 标签和逻辑？
核心现状诊断
“许多旧版网站将文本硬编码于 PHP 文件中，手动提取翻译风险极大。”
根本原因剖析
AST 语法分析
系统解析 PHP 代码结构，精准识别 `echo`、`print` 语句中的字符串及变量赋值中的文本，忽略 `if`、`foreach` 等控制逻辑代码。
HTML 混合模式处理
PHP 文件常包含 HTML 模板。我们能够同时处理 PHP 标签外的 HTML 内容及标签内的字符串，实现双重解析。
转义字符保护
在翻译由单引号或双引号包裹的字符串时，智能处理内部的转义符（如 `"` 或 `'`），防止翻译后出现语法错误，导致页面白屏（White Screen of Death）。
最终解决方案总结
为老旧系统（Legacy Systems）快速实现国际化，提供高效且无需重构代码的方案。