如何翻译夹杂大量代码片段的非技术性文档（如教学 Word/PDF 文件）？
核心现状诊断
“很多教学课件或产品手册在普通段落中夹杂代码变量，普通翻译器容易将其强行翻译（如将 Print() 译为 打印()）。”
根本原因剖析
1
基于字体的代码识别
对于 PDF/Word，系统会分析字体属性。通常代码会使用等宽字体（如 Courier New）。我们利用这一特征自动锁定这些区域不进行翻译。
2
关键词白名单
系统内置主流编程语言（Java、Python、C++）的保留字库。即使代码未被标记为代码块，AI 也能识别 `function`、`class`、`var` 等关键词，并保持其原样。
3
即时预览与修正
通过免费预览功能，用户可以快速检查代码部分是否被误译，并及时调整设置或添加术语锁定。
最终解决方案总结
智能区分自然语言与机器语言，是处理技术类教育资料的关键。