比传统 STRINGSDICT 翻译更优秀
"处理复数是 iOS 本地化中最具挑战性的部分。DL.Translator 能够精准解析 .stringsdict 文件结构,全面理解各语言的 CLDR 复数规则。无论是英语的“One/Other”,还是俄语的复杂复数形式,我们都能为您精准生成对应译文。"
不只是翻译文本,
更还原文档灵魂
CLDR 规则支持
深入贯彻 Unicode CLDR 标准,自动识别目标语言所需的复数类别(zero, one, two, few, many, other)。
变量参数保护
严格锁定 `%d`、`%@`、`%#@num@` 等格式化占位符,确保运行时参数替换无误。
Plist 结构保持不变
Stringsdict 本质上属于 Plist,我们保持其复杂的字典嵌套结构,确保可顺利通过 Xcode 编译。
智能补全
针对目标语言的语法特性,AI 将智能生成缺失的复数形式,避免运行时回退。
为什么格式很重要?
- 精确的格式是专业度的体现。
- 减少二次排版时间。
- 确保信息传递准确无误。
核心翻译场景
可靠满足每一个翻译场景
精准复数适配
自动处理“1个文件”与“n个文件”的语法差异,确保应用文案在任意数量下均自然流畅。
全球化 App 开发
支持全球 80 余种语言的复数规则,助您的 App 完美适配俄语、阿拉伯语等复杂语言市场。
自动化工作流
替代繁琐的手工操作,批量生成多语言复数定义文件,减少人为失误。
差异化优势
为什么专业团队选择我们?
语法感知
区别于传统翻译,AI 能理解“复数”概念,能够准确区分“files”和“file”的翻译,而非简单直译。
开发效率大幅提升
手动编写 Stringsdict 极易出错,借助工具自动化处理可节省数小时的调试时间。
术语库集成
支持在复数句式中应用术语库,确保核心名词(如“金币”、“积分”)翻译统一。
翻译常见问题
只需3步,轻松翻译
1. 上传您的文件
点击 翻译页面 , 进入操作界面,如果需要,请先完成登录。
支持PDF、Word、Excel等50+常见文件类型,直接拖拽或选择文件即可。
2. 选择翻译语言
只需设定好原文和您需要的目标语言,我们支持100+语言互译。
3. 开始翻译,等待查收
您无需停留在页面等待。翻译完成后,我们会立刻通过邮件通知您查收结果。