Чи можливо безпосередньо перекладати рядки у файлах PHP, не порушуючи PHP-теги та логіку?
“У багатьох застарілих вебсайтах текст жорстко закодований у PHP-файлах, і ручне вилучення для перекладу є надзвичайно ризикованим.”
Аналіз основних причин
AST-аналіз синтаксису
Система аналізує структуру PHP-коду, точно ідентифікує рядки у виразах `echo`, `print`, а також текст у присвоєннях змінних, ігноруючи керуючі конструкції, такі як `if`, `foreach` тощо.
Обробка змішаного режиму HTML
Файли PHP часто містять HTML-шаблони. Ми можемо одночасно обробляти HTML-контент поза PHP-тегами та рядки всередині PHP-тегів, забезпечуючи подвійний аналіз.
Захист escape-символами
Під час перекладу рядків, узятих у одинарні або подвійні лапки, інтелектуально обробляємо внутрішні escape-символи (наприклад, `"` або `'`), щоб запобігти синтаксичним помилкам після перекладу й появі «білого екрану смерті» (White Screen of Death).
Підсумок остаточного рішення
Забезпечує ефективне рішення для швидкої інтернаціоналізації легасі-систем (Legacy Systems) без необхідності рефакторингу коду.