Переклад Excel, який розуміє дані — формули не порушуються, логіка не втрачається
Професійний інструмент перекладу .xlsx. Ексклюзивна підтримка захисту формул, переклад коментарів до клітинок та інтеграція з діаграмами. Підтримка GPT/Claude — ідеально для фінансової звітності, аналізу даних та перекладу списків.
Краще за традиційний XLSX переклад
"Це не лише переклад, а й повноцінне керування даними. DL.Translator глибоко аналізує структуру .xlsx, гарантуючи «три незмінності»: формули, зведені таблиці та форматування клітинок залишаються недоторканими. Завдяки потужній контекстній обробці AI ми забезпечуємо точні, готові до розрахунків перекладені таблиці."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Інтелектуальний захист формул
Це наша ключова обіцянка. Автоматичне блокування всіх формул =SUM, VLOOKUP, XLOOKUP тощо: перекладається лише видимий текст, гарантуючи незмінність обчислювальної логіки.
Синхронний переклад приміток
Комунікація без перешкод. Ми здатні ідентифікувати та перекладати примітки (Comments) і зауваження у клітинках, зберігаючи контекст обговорення даних.
Інтеграція діаграм і зведених таблиць
Автоматичне оновлення пов’язаних із джерелом даних назв діаграм, міток осей і полів зведених таблиць забезпечує локалізацію візуалізації звітів.
Ідеальне збереження структури
Незалежно від того, йдеться про об’єднані клітинки, фіксовані області, фільтрування, сортування чи умовне форматування — структура перекладеної таблиці буде точно відповідати оригіналу.
Обробка великих обсягів даних
Висока продуктивність. Підтримуємо завантаження надвеликих Excel-файлів із сотнями тисяч рядків даних без необхідності розділення — все вирішується за один раз.
Індивідуалізація професійної термінології
Завантажте власний глосарій продукту або галузевої термінології, щоб забезпечити абсолютну уніфікацію перекладу ключових назв у всіх аркушах.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Транснаціональна фінансова звітність
Точний переклад звіту про прибутки й збитки та звіту про рух грошових коштів із суворою охороною фінансових формул і точності даних для забезпечення відповідності.
Каталог товарів електронної комерції
Масовий переклад десятків тисяч описів товарів і характеристик SKU із гарантованим блокуванням цін і даних про залишки від помилкового перекладу.
Таблиця інженерних параметрів
Із використанням термінологічної бази точно перекладаємо складні інженерно-технічні параметри, зберігаючи позначення одиниць та формат наукової нотації.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Неруйнівний переклад
На відміну від звичайних інструментів перекладу, ми ніколи не змінюємо нетекстові дані. Дати, числа, коди та формули перебувають під суворим захистом.
WYSIWYG (що бачите, те й отримаєте)
Доступна функція безкоштовного попереднього перегляду. Ви можете спершу оцінити якість перекладу перших аркушів і цілісність формул, а після задовільного результату — оплатити повний переклад.
Пакетна обробка кількох аркушів
Не потрібно вручну перекладати кожен аркуш окремо. Завантажте всю робочу книгу (Workbook), і система автоматично опрацює та перекладе всі вкладки.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримує понад 30 поширених форматів документів, включаючи PDF, Word, Excel та інші — просто перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто налаштуйте вихідну мову та потрібну вам цільову мову — ми підтримуємо взаємний переклад понад 80 мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад