Які спеціальні гарантії безпеки та точності існують при перекладі медичних звітів і документів у сфері наук про життя?

У професійному перекладі ми застосовуємо моделі, додатково адаптовані на основі медичної літератури (зокрема, PubMed), що забезпечує точне розмежування загальновживаної та медичної термінології (наприклад, 'Positive' у медицині зазвичай перекладається як 'позитивний результат тесту', а не як 'оптимістичний' у загальному значенні).

Для дозувань (mg, ml) та лабораторних показників у системі реалізовано незалежний рівень перевірки за допомогою регулярних виразів, який забезпечує абсолютну відповідність чисел і одиниць вимірювання до і після перекладу, запобігаючи фатальним помилкам у дозуванні.

Корпоративна версія підтримує автоматичне виявлення та маскування імен, номерів соціального страхування й іншої конфіденційної інформації перед перекладом, забезпечуючи, що дані вже деперсоналізовані до передачі LLM.