Прискорена інтернаціоналізація ПЗ, Точний переклад XLIFF-файлів
Професійний переклад локалізаційних файлів XLIFF (.xliff). Підтримка файлів Angular i18n та експорту з Xcode. Інтелектуальний захист тегів і відповідність термінології для пришвидшення процесу інтернаціоналізації ПЗ.
Краще за традиційний XLIFF переклад
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) є містком між розробкою та перекладом. DL.Translator спеціалізовано оптимізований для обробки цього структурованого формату: незалежно від того, чи це `messages.xlf` для проєктів Angular, чи `Localizable.xliff` для iOS, ми гарантуємо автентичний переклад зі збереженням коду та його структури."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Структурна цілісність
Строгий захист структури XML: обробляється лише текст усередині тегів `<target>`, що повністю виключає ризик пошкодження файлу.
Блокування плейсхолдерів
Автоматичне виявлення інтерполяційних змінних (наприклад, `{{value}}`) і форматувального коду, що гарантує збереження логіки роботи програм.
Інтеграція термінологічної бази
Завантажуйте глосарій продукту, щоб забезпечити точний і уніфікований переклад назв функцій (наприклад, «Кошик», «Оформлення замовлення»).
Високошвидкісна пакетна обробка
Підтримка паралельної обробки кількох XLIFF-файлів дає змогу скоротити багатоденний процес перекладу до кількох хвилин.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Angular i18n
Швидкий переклад експортованих з Angular вихідних файлів перекладу з підтримкою захисту виразів підстановки й HTML-тегів.
Локалізація iOS/macOS
Безпосередня обробка XLIFF-файлів, експортованих із Xcode: після перекладу — імпорт для завершення локалізації застосунку.
Переклад контенту CMS
Переклад XLIFF-файлів, експортованих із таких CMS, як WordPress (WPML) та Drupal.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Зручність для розробників
Ми розуміємо процеси i18n: створені переклади відповідають стандартам розробки ПЗ та не потребують додаткового доопрацювання.
Попередній перегляд і коректура
Пропонуємо зручний онлайн-інтерфейс, що дозволяє навіть нетехнічним користувачам легко перевіряти та редагувати перекладені матеріали.
Оплата за потребою
Гнучка система тарифікації, яка ідеально підходить для частої роботи з невеликими обсягами перекладу в умовах гнучкої розробки.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримка PDF, Word, Excel та понад 50 поширених типів файлів, перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто встановіть вихідну мову та потрібну вам цільову мову, ми підтримуємо взаємний переклад 100+ мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад