Підтримка промислових стандартів, професійний переклад XLF-файлів
Професійний переклад файлів XLF (XLIFF). Сумісний із Trados, MemoQ та іншими CAT-інструментами. Інтелектуальний захист inline-тегів, підтримка пакетної обробки та онлайн-вичитки — оптимальне рішення для локалізації корпоративного рівня.
Краще за традиційний XLF переклад
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) є загальновизнаним стандартом у галузі перекладу. DL.Translator ідеально сумісний із цим форматом і здатен безперешкодно інтегруватися у наявні локалізаційні процеси підприємств. Чи то інтеграція з CAT-інструментами, такими як Trados, чи обробка масштабних програмних проєктів — ми забезпечуємо ефективний і точний AI‑переклад."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Строгий захист тегів
Точна ідентифікація інлайнових тегів типу `<g>`, `<x>`, `<ph>` із забезпеченням 100% коректної структури перекладеного файлу та безпомилкового імпорту.
Керування статусом перекладу
Автоматичне оновлення атрибута `state` вузла `target` (наприклад, з `new` на `translated`) для зручного управління процесом.
Розуміння контексту
Завдяки потужним можливостям LLM, точно визначаємо дійсне значення ізольованих слів і фраз (наприклад, Home, Back) у UI.
Онлайн-коректура
Пропонуємо інтуїтивно зрозумілий інтерфейс для порівняння оригіналу та перекладу, що дозволяє безпосередньо редагувати переклад на веб-сторінці без використання складних XML-редакторів.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Локалізація корпоративного програмного забезпечення
Обробка мовних пакетів для великих систем ERP, CRM тощо; підтримується масовий переклад десятків тисяч записів.
Співпраця з CAT-інструментами
Як попередній перекладацький двигун, швидко обробляємо XLF-файли, експортовані з Trados або MemoQ, для подальшої перевірки професійними перекладачами.
Розробка мобільних застосунків
Виконуйте переклад XLF-ресурсних файлів, створених Angular (i18n) або Apple (Xcode), щоб прискорити ітерації розробки застосунків.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Пакетна обробка
Розділення вручну не потрібне. Підтримується одночасне завантаження XLF-файлів, що містять сотні або тисячі рядків, із максимально швидкою обробкою.
Узгодженість термінології
Строго дотримуємося вашого термінологічного глосарію для забезпечення максимальної уніфікації назв брендів та UI-термінів у всіх файлах.
Перевага у вартості
Порівняно з традиційними процесами ручного перекладу, AI-попередній переклад дозволяє заощадити понад 90% витрат і часу.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримка PDF, Word, Excel та понад 50 поширених типів файлів, перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто встановіть вихідну мову та потрібну вам цільову мову, ми підтримуємо взаємний переклад 100+ мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад