Вирішення складних завдань перекладу множинності, інтелектуальна обробка Stringsdict
Професійний переклад файлів .stringsdict. Інтелектуальна обробка правил множинності CLDR (One, Many, Other), автоматичне збереження змінних параметрів. Необхідний інструмент для локалізації розробки iOS/macOS.
Краще за традиційний STRINGSDICT переклад
"Обробка множинності — одна з найскладніших частин локалізації iOS. DL.Translator досконало аналізує структуру файлів .stringsdict і розуміє різноманітні правила множинності CLDR для різних мов. Чи йдеться про просту англійську систему "One/Other", чи про складні форми російської мови — ми забезпечуємо точне формування відповідних перекладів."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Підтримка стандарту CLDR
Глибоке розуміння стандарту Unicode CLDR для автоматичного виявлення необхідних категорій множини у цільовій мові (zero, one, two, few, many, other).
Захист параметрів змінних
Строга фіксація форматних плейсхолдерів, таких як `%d`, `%@`, `%#@num@`, для гарантованої коректної підстановки параметрів під час виконання.
Підтримка структури Plist
Stringsdict за своєю суттю є Plist; ми зберігаємо його складну вкладену структуру словників без змін, щоб гарантувати успішну компіляцію у Xcode.
Інтелектуальне автозаповнення
Враховуючи граматичні особливості цільової мови, AI інтелектуально генерує відсутні форми множини, що дозволяє уникнути відкату під час виконання.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Точна підтримка форм множини
Автоматична обробка граматичних відмінностей між «1 файл» і «n файлів», забезпечуючи природність і коректність ділових текстів за будь-якої кількості.
Глобальний розробник застосунків
Підтримка понад 80 мов світу з дотриманням правил множини, що гарантує ідеальну адаптацію Вашого застосунку до ринків зі складною граматикою, таких як російський, арабський тощо.
Автоматизований робочий процес
Замість трудомісткого ручного редагування – пакетне створення багатомовних файлів визначень множини для зменшення ймовірності людських помилок.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Граматична обізнаність
На відміну від стандартного перекладу, AI розуміє поняття «множини» й коректно перекладає різницю між «files» та «file», а не просто здійснює буквальний переклад.
Підвищення ефективності розробки у кілька разів
Ручне створення Stringsdict надзвичайно помилкове; автоматизація цього процесу дозволяє зекономити години на налагодженні.
Інтеграція термінологічної бази
Підтримка використання термінологічної бази у множинних конструкціях для уніфікованого перекладу ключових іменників (наприклад, «монети», «бали»).
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримка PDF, Word, Excel та понад 50 поширених типів файлів, перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто встановіть вихідну мову та потрібну вам цільову мову, ми підтримуємо взаємний переклад 100+ мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад