Потужна підтримка розробки iOS/macOS, точний переклад файлів Plist
Професійний переклад Info.plist та .plist ресурсних файлів. Інтелектуальний захист Key і XML-структури, перекладаються лише значення String. Підтримка екосистеми розробки Apple, прискорення перевірки та розміщення додатків.
Краще за традиційний PLIST переклад
"Розроблено спеціально для розробників Apple. DL.Translator професійно аналізує XML-структуру Property List (Plist). Незалежно від того, йдеться про опис застосунку в `Info.plist` чи про конфігураційні параметри, ми забезпечуємо точний переклад вмісту рядків із суворим збереженням імен Key та типів даних."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Відокремлення Key і String
Точно визначаємо теги `<key>` і `<string>`, суворо фіксуємо Key та перекладаємо лише String, що гарантує коректне зчитування кодом.
Захист структури XML
Забезпечує збереження DOCTYPE та повної деревоподібної структури XML у Plist, що гарантує коректне розпізнавання та компіляцію у Xcode.
Змінні та екранування
Інтелектуальна обробка екранованих символів і змінних середовища у рядках, як-от `$(PRODUCT_NAME)`, для недопущення збоїв під час збірки.
Узгодженість термінології
Інтеграція з термінологічною базою для точного й нормативного перекладу професійної лексики в описах дозволів (наприклад, “Face ID”).
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Публікація в App Store
Перекладаємо описи дозволів у `Info.plist` (наприклад, для камери або геолокації), щоб відповідати вимогам багатомовної модерації.
Локалізація конфігурації застосунку
Обробляємо внутрішні конфігураційні Plist-файли, перекладаючи налаштування за замовчуванням або тексти меню на різні мови.
Дистрибуція програмного забезпечення для macOS
Оперативно генеруємо багатомовні метадані для macOS-застосунків, покращуючи досвід встановлення для користувачів у всьому світі.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Оптимізація описів дозволів
Оптимізовано переклад ключів, пов’язаних із Privacy (наприклад, NSCameraUsageDescription), для відповідності стандартам перевірки Apple.
Пакетна обробка
Підтримка одноразового перекладу декількох файлів Plist — оптимально для масштабних проєктів із кількома Target або Scheme.
Перегляд і завантаження
Після перекладу ви можете безпосередньо завантажити Plist-файл у стандартному форматі XML для безшовної заміни оригіналу.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримка PDF, Word, Excel та понад 50 поширених типів файлів, перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто встановіть вихідну мову та потрібну вам цільову мову, ми підтримуємо взаємний переклад 100+ мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад