Безшовна крос-версійна співпраця, ефективний переклад документів IDML
Професійний переклад файлів InDesign Markup (IDML). Сумісність із різними версіями InDesign із повним збереженням усіх типографічних деталей і стилів. Легке завантаження, швидке виконання, ідеально для крос-версійної співпраці.
Краще за традиційний IDML переклад
"Професійна послуга перекладу для InDesign Markup Language (.idml). IDML як стандартний формат обміну InDesign має чудову зворотну сумісність. DL.Translator точно аналізує XML-структуру, надаючи високоякісний переклад із максимальним збереженням розмітки та стилів — оптимальне рішення для багатоверсійної співпраці."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Аналіз структури XML
Технологія глибокого аналізу на основі XML гарантує коректне закриття тегів і 100% цілісність структури файлів, унеможливлюючи помилки відкриття.
Збереження стилів і основних шаблонів
Як і в INDD, повністю зберігаються стилі абзаців, символів та налаштування основних сторінок, що гарантує сталість верстки.
Захист посилань і цитувань
Інтелектуальний захист посилань на зображення та текстових перехресних посилань у файлі — після перекладу немає потреби повторно вручну встановлювати зв’язки.
Легкий та надшвидкий обробіток
Порівняно з INDD, файли IDML мають менший обсяг, швидше завантажуються і обробляються, що суттєво скорочує тривалість проєкту.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Міжверсійна співпраця
Розв’язання проблем сумісності команди із різними версіями InDesign шляхом уніфікованого перекладу та редагування через IDML.
Масштабні видавничі проєкти
Файли IDML мають менший обсяг, їх простіше завантажувати та обробляти; це ідеальне рішення для пакетної роботи з окремими розділами великих книжок.
Автоматизований робочий процес
Легко інтегрується в корпоративні автоматизовані процеси публікації чи локалізації, забезпечуючи стандартизований переклад документів.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Висока сумісність
Перекладені файли IDML відкриваються у будь-якій версії InDesign, починаючи з CS4, що повністю усуває версійні бар’єри.
Попередній перегляд і коректура
Доступна функція попереднього перегляду перекладу і підтримка завантаження двомовної версії для зручної коректури редакторами.
Пакетна обробка
Підтримується одночасне завантаження декількох IDML-файлів із обробкою через бекенд-чергу, що ідеально підходить для паралельної роботи над багатомовними проєктами.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримка PDF, Word, Excel та понад 50 поширених типів файлів, перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто встановіть вихідну мову та потрібну вам цільову мову, ми підтримуємо взаємний переклад 100+ мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад