Безкоштовний попередній перегляд перекладу документів: оцінка якості та макета

Анотація: Під час обробки запитів на переклад важливих документів попередня оцінка якості кінцевого результату (включно з точністю перекладу та автентичністю форматування) є надзвичайно важливою. Щоб усунути невизначеність, з якою стикаються клієнти перед замовленням послуг, DL.Translator запровадив функцію «Перегляд перекладу». Ця функція дає користувачам змогу безкоштовно отримати зразок перекладу початкової частини документа (близько 2000 слів) до початку платного перекладу, щоб сформувати чітке й надійне уявлення про точність AI перекладу та збереження макету.

---

При зверненні за професійними послугами перекладу для важливих документів будь-яка невизначеність щодо якості виконаної роботи — як стосовно точності перекладу, так і щодо відтворення форматування — може призвести до значних невідповідностей у термінах виконання та бюджеті проєкту.

DL.Translator глибоко розуміє цю ключову проблему галузі і саме тому запровадив функцію Перегляд перекладу (Translation Preview). Коротко кажучи, перш ніж користувач вирішить оплатити повний документ, DL.Translator безкоштовно перекладе початкову частину документа (близько 2000 слів), що дає змогу попередньо оцінити якість кінцевого результату.

Під час запуску завдання перекладу документа на платформі DL.Translator система за замовчуванням пропонує користувачеві пройти цей безкоштовний процес попереднього перегляду.

Основна цінність функції “Попередній перегляд перекладу”

Функція безкоштовного попереднього перегляду забезпечує клієнту три ключові підстави для прийняття рішення щодо придбання послуги:

1. Оцінка якості перекладу: Безпосередня перевірка професійного рівня та контекстної точності перекладача DL.Translator. Користувач може завдяки перегляду зразка визначити, чи відповідає переклад професійним стандартам.
2. Перегляд достовірності форматування: Верстка (Layout) є ключовим аспектом професійного перекладу документів. Попередній перегляд реалізовано у вигляді двоколонного порівняння, що дає змогу користувачам чітко зіставити оригінал і переклад, оцінити точність відтворення формату та макета.
3. Точний розрахунок вартості перекладу: після завершення попереднього перегляду система на основі повного тексту точно розрахує необхідну кількість балів, забезпечуючи прозоре ціноутворення без жодних прихованих витрат.

Оцінка якості: достовірна точність перекладу

DL.Translator інтегрує провідні галузеві технології штучного інтелекту у переклад, і якість результатів у більшості професійних сфер уже значно перевищує традиційні стандарти машинного перекладу (Machine Translation), а в певних ситуаціях може зрівнюватися з рівнем професійних людських перекладачів.

Попри високий рівень розвитку технологій, ми прекрасно усвідомлюємо, наскільки важливо особисто переконатися у якості для прийняття рішень. Функція «Перегляд перекладу» — це прозорий та безкоштовний інструмент перевірки якості, запропонований DL.Translator.

Збереження форматування: наочне порівняння відтвореного макету

Гарантія суворого дотримання форматування перекладеного документа оригінальному є ключовою технологічною перевагою професійного перекладу документів над простим текстовим перекладом, особливо під час обробки складних структур із діаграмами, багатьма колонками тощо у файлах PDF (Portable Document Format).

Функція «Перегляд перекладу» DL.Translator через синхронний інтерфейс ліворуч-праворуч дає користувачеві змогу ретельно звіряти макет рядків і абзаців для забезпечення візуальної достовірності результату.

Особливо варто наголосити, що ця послуга попереднього перегляду є повністю безкоштовною.

Керування лімітом попереднього перегляду

DL.Translator надає кожному користувачу стандартний безкоштовний ліміт на попередній перегляд, який зазвичай дозволяє ознайомитися з 8–10 різними документами. Це створено, щоб допомогти клієнтам повністю переконатися в якості послуг на прикладі різних типів документів.

Після вичерпання початкового ліміту система сповістить про необхідність оплати балами для запуску нового завдання на переклад.

Механізм відновлення ліміту: стимулювання активних користувачів у рамках позитивного циклу

Механізм відновлення безкоштовного ліміту на перегляд є надзвичайно зручним. **Після успішної оплати повного перекладу будь-якого документа система негайно й автоматично поновлює безкоштовний ліміт попереднього перегляду. **Ця функція покликана винагородити активних платних користувачів, а не створювати бар'єри до оплати.

Як пропустити попередній перегляд (для користувачів із високою частотою звернень або високим рівнем довіри)

Для користувачів, які повністю довіряють якості перекладу DL.Translator і бажають підвищити ефективність роботи, система підтримує можливість пропустити етап попереднього перегляду.

Користувач може при запуску перекладу безпосередньо обрати опцію “Повний переклад”.

У цьому режимі, якщо на рахунку достатньо балів, система виконає повний переклад документа одразу. Якщо балів недостатньо, система автоматично перейде до режиму попереднього перегляду та на основі повного аналізу тексту точно повідомить, скільки балів потрібно для завершення перекладу.

Гарантії сервісу DL.Translator

Основна мета безкоштовного попереднього перегляду, яку послідовно підтримує DL.Translator, полягає у повному усуненні невизначеності клієнтів при замовленні професійних перекладацьких послуг і максимальному зниженні ризиків та витрат на прийняття рішень.

Ми переконані, що вимагати оплату від користувачів до ознайомлення з результатом суперечить принципу прозорості професійних послуг. DL.Translator бере на себе всі витрати на попередній перегляд, щоб кожен користувач мав достатньо інформації й впевненості для прийняття рішення про оплату.

DL.Translator переконаний, що виняткова якість продукту та прозорість сервісних процесів є основою довіри клієнтів.

Відвідайте DL.Translator, завантажте документ та безкоштовно оцініть зразок перекладу прямо зараз.>>