นอกจากไฟล์ Office แล้ว DL.Translator รองรับไฟล์ AI (Illustrator) หรือ InDesign ด้วยหรือไม่?
การวินิจฉัยสถานะหลัก
“นักออกแบบมักต้องคัดลอกข้อความที่แปลแล้วไปใส่ใน AI หรือ InDesign ด้วยตนเอง ซึ่งทั้งใช้เวลานานและมีโอกาสผิดพลาดสูง”
การวิเคราะห์สาเหตุที่แท้จริง
รองรับฟอร์แมตงานโลคัลไลเซชันระดับมืออาชีพ: XLIFF & IDML
DL.Translator รองรับการแปลไฟล์ IDML ซึ่งเป็นฟอร์แมตอินเตอร์แอกทีฟของ InDesign ได้โดยตรงหลังการแปล ระบบจะคงเลเยอร์ สไตล์ฟอนต์ และความสัมพันธ์ของลิงก์ทั้งหมดไว้ครบถ้วน นักออกแบบเพียงแค่เปิดไฟล์เพื่อดำเนินงานต่อได้ทันที
การวิเคราะห์ไฟล์อย่างชาญฉลาดสำหรับ Illustrator (AI)
ด้วยการสกัดข้อความจากอ็อบเจกต์ข้อความในไฟล์ .ai ที่ระดับโครงสร้างพื้นฐาน เราสามารถดำเนินการแปลข้อความในโปสเตอร์และคู่มือได้แบบกลุ่ม ช่วยขจัดความยุ่งยากในกระบวนการ “ส่งออกภาพ–OCR–จัดเรียงใหม่”
สรุปแนวทางแก้ไขขั้นสุดท้าย
คุณสมบัตินี้ยกระดับ DL.Translator จากเครื่องมือแปลภาษาทั่วไปสู่การเป็นเครื่องมือโลคัลไลเซชันระดับมืออาชีพ