เร่งความเร็วการทำซอฟต์แวร์สู่สากล แปลไฟล์ XLIFF อย่างแม่นยำ
บริการแปลไฟล์ XLIFF (.xliff) สำหรับงานโลคัลไลซ์มืออาชีพรองรับไฟล์ส่งออกจาก Angular i18n และ Xcode พร้อมระบบปกป้องแท็กอัจฉริยะและจับคู่คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อเร่งการทำซอฟต์แวร์สู่สากล
เหนือกว่าการแปล XLIFF แบบดั้งเดิม
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) เป็นสะพานเชื่อมระหว่างการพัฒนาและการแปลภาษาDL.Translator ได้รับการปรับแต่งเพื่อรองรับการจัดการไฟล์โครงสร้างแบบนี้โดยเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็น `messages.xlf` ในโครงการ Angular หรือ `Localizable.xliff` ของ iOS ทีมงานของเราสามารถให้บริการแปลที่ถูกต้อง พร้อมทั้งรักษาโครงสร้างของซอร์สโค้ดไว้อย่างสมบูรณ์"
ไม่เพียงแค่แปลข้อความ
แต่ยังคงรักษาจิตวิญญาณของเอกสาร
ความสมบูรณ์ของโครงสร้าง
ปกป้องโครงสร้าง XML อย่างเคร่งครัด โดยดำเนินการเฉพาะข้อความภายในแท็ก `<target>` เท่านั้น เพื่อขจัดความเสี่ยงของไฟล์เสียหาย
การล็อกตัวแทนที่
ตรวจจับตัวแปรแทรก (interpolation variable) เช่น `{{value}}` และโค้ดจัดรูปแบบโดยอัตโนมัติ เพื่อรับประกันว่าตรรกะของโปรแกรมจะไม่ถูกรบกวน
การบูรณาการฐานข้อมูลคำศัพท์
อัปโหลดศัพท์เฉพาะผลิตภัณฑ์ เพื่อให้แน่ใจว่าชื่อฟังก์ชันเฉพาะ (เช่น “ตะกร้าสินค้า”, “ชำระเงิน”) ได้รับการแปลอย่างถูกต้องและสอดคล้องกัน
ประมวลผลแบบชุดความเร็วสูง
รองรับการประมวลผลไฟล์ XLIFF หลายไฟล์พร้อมกัน ลดระยะเวลาการแปลจากเดิมที่ใช้หลายวันเหลือเพียงไม่กี่นาที
ทำไมรูปแบบจึงมีความสำคัญ?
- รูปแบบที่แม่นยำคือการสะท้อนถึงความเป็นมืออาชีพ
- ลดเวลาการจัดรูปแบบซ้ำ
- รับประกันความถูกต้องแม่นยำในการถ่ายทอดข้อมูล
สถานการณ์การแปลหลัก
ตอบโจทย์ทุกสถานการณ์การแปลอย่างน่าเชื่อถือ
Angular i18n
แปลไฟล์ต้นฉบับที่ดึงมาจาก Angular ได้อย่างรวดเร็ว พร้อมรองรับการปกป้อง Interpolation Expressions และแท็ก HTML
การแปลและโลคัลไลซ์สำหรับ iOS/macOS
สามารถจัดการไฟล์ XLIFF ที่ส่งออกจาก Xcode ได้โดยตรง แปลภาษาแล้วนำเข้าไฟล์กลับเพื่อให้ App รองรับภาษาท้องถิ่นได้ทันที
แปลเนื้อหา CMS
บริการแปลเนื้อหา XLIFF ที่นำออกจากระบบ CMS เช่น WordPress (WPML) หรือ Drupal
ข้อได้เปรียบเชิงความแตกต่าง
ทำไมทีมงานมืออาชีพถึงเลือกเรา?
เหมาะสำหรับนักพัฒนา
เราเข้าใจกระบวนการ i18n และจัดทำคำแปลที่เป็นไปตามมาตรฐานการพัฒนาซอฟต์แวร์โดยไม่จำเป็นต้องทำความสะอาดซ้ำ
การแสดงตัวอย่างและการตรวจสอบ
ให้บริการอินเทอร์เฟซออนไลน์ที่ใช้งานสะดวก ช่วยให้ผู้ใช้ที่ไม่ใช่สายเทคนิคสามารถตรวจสอบและแก้ไขเนื้อหาการแปลได้อย่างง่ายดาย
ชำระเงินตามการใช้งาน
มีรูปแบบการคิดค่าบริการที่ยืดหยุ่น ตอบโจทย์ความต้องการงานแปลขนาดเล็กและบ่อยครั้งในกระบวนการพัฒนาแบบ Agile
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปล
เพียง 3 ขั้นตอน แปลได้ง่ายๆ
1. อัปโหลดไฟล์ของคุณ
คลิก หน้าการแปล , เข้าสู่หน้าจอการใช้งาน หากจำเป็น กรุณาเข้าสู่ระบบก่อน
รองรับไฟล์ทั่วไปกว่า 50+ ประเภท เช่น PDF, Word, Excel ลากวางหรือเลือกไฟล์ได้เลย
2. เลือกภาษาที่ต้องการแปล
เพียงตั้งค่าภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมายที่คุณต้องการ เรารองรับการแปลภาษามากกว่า 100 ภาษา
3. เริ่มการแปล รอรับผลลัพธ์
ท่านไม่จำเป็นต้องรออยู่ที่หน้าเว็บไซต์ เมื่อการแปลเสร็จสิ้น เราจะแจ้งให้ท่านทราบทันทีผ่านอีเมลเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์
ทดลองแปลฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย ชำระเงินเมื่อพอใจแล้ว
เรารองรับการแปลบางส่วนฟรี คุณสามารถทดลองใช้ก่อนตัดสินใจดำเนินการต่อ
เริ่มการแปล