Professionell översättning av .stringsdict-filer. Intelligent hantering av CLDR-pluralregler (One, Many, Other), automatisk bevarande av variabelparametrar. Ett oumbärligt verktyg för lokaliseringsarbete inom iOS/macOS-utveckling.

Ladda upp nu Se demonstration

KÄLLA: EN→MÅL: CN

Översatt

Bättre än traditionell STRINGSDICT översättning

"Att hantera pluralformer är en av de mest utmanande delarna vid iOS-lokalisering. DL.Translator tolkar perfekt strukturen i .stringsdict-filer och förstår CLDR-pluralregler för olika språk. Oavsett om det gäller engelskans "One/Other" eller ryskans mer komplexa former kan vi hjälpa er att exakt generera motsvarande översättning."

Inte bara textöversättning,
vi återger dokumentets själ

CLDR-regelstöd

Djupgående förståelse för Unicode CLDR-standard, med automatisk identifiering av de pluralformer (zero, one, two, few, many, other) som krävs för målspråket.

Skydd av variabelparametrar

Strikt låsning av formatplacerare som ”%d”, ”%@”, ”%#@num@”, vilket garanterar korrekt parameterersättning vid körning.

Plist-strukturen bibehålls

Stringsdict är i grunden en Plist. Vi bevarar dess komplexa, inbäddade ordboksstruktur oförändrad för att säkerställa att Xcode-kompileringen godkänns.

Intelligent komplettering

Med beaktande av målspråkets grammatiska egenskaper genererar AI automatiskt saknade pluralformer och förhindrar återfall vid körning.

Varför är formatet viktigt?

Exakt formatering är ett tecken på professionalism.
Minska tiden för omformatering.
Säkerställer att informationen förmedlas korrekt och felfritt.

Centrala översättningsscenarier

Tillförlitlig för alla översättningsscenarier

Exakt pluralanpassning

Automatisk hantering av grammatiska skillnader mellan ”1 fil” och ”n filer”, vilket garanterar att applikationens texter alltid förblir naturliga och korrekta oavsett antal.

Global apputveckling

Stöd för pluralregler i över 80 språk globalt, så att din app kan optimeras för även komplexa språkområden såsom ryska och arabiska.

Automatiserade arbetsflöden

Ersätter tidskrävande manuell redigering med batchgenerering av pluraldefinitionsfiler för flera språk, vilket minimerar risken för mänskliga fel.

Differentierade fördelar

Varför väljer professionella team oss?

Grammatisk medvetenhet

Till skillnad från vanlig översättning kan AI förstå begreppet “plural” och korrekt särskilja mellan “files” och “file”, istället för enbart ordagrann översättning.

Fördubblad utvecklingseffektivitet

Manuell hantering av Stringsdict är mycket felbenägen; automatiserad bearbetning med verktyg kan spara flera timmars felsökning.

Integrerad termbas

Stöd för användning av termbas i pluralmeningar, vilket säkerställer enhetlig översättning av centrala begrepp (såsom “guldmynt”, “poäng”).

Vanliga frågor om översättning

Endast 3 enkla steg för översättning

1. Ladda upp din fil

Klicka Översättningssida , Gå in i operationsgränssnittet, slutför inloggningen först om det behövs.

Stöder PDF, Word, Excel och 50+ vanliga filtyper, dra och släpp eller välj fil direkt.

2. Välj översättningsspråk

Ställ bara in källspråket och önskat målspråk, vi stödjer översättning mellan 100+ språk.

3. Starta översättningen och vänta på resultatet

Du behöver inte vänta på sidan. När översättningen är slutförd meddelar vi dig omedelbart via e-post så att du kan hämta resultatet.

Kostnadsfri provöversättning, betala endast när du är nöjd

Vi erbjuder gratis översättning av utvalda avsnitt, fortsätt när du är nöjd.

Starta översättning

Lösning på pluraliseringsutmaningar, intelligent hantering av Stringsdict