Cum se poate asigura acuratețea recunoașterii OCR la traducerea contractelor legale ștampilate sau scanate (PDF/Imagine)?
“Documentele juridice au o rată de toleranță la erori extrem de scăzută, iar cutele și ștampilele din documentele scanate pot determina frecvent greșeli de recunoaștere a textului.”
Analiza cauzei fundamentale
Preprocesare prin eliminare a zgomotului și îmbunătățire
Înainte de intervenția OCR, sistemul efectuează automat procesarea imaginii prin binarizare, eliminare a zgomotului și corectare a deformărilor, crescând semnificativ rata de succes a extragerii textului din fișiere vechi sau transmise prin fax.
Separarea ștampilei de text
Modelul AI de analiză vizuală a fost instruit special pentru a diferenția modelul roșu al ștampilei de textul negru de bază, restabilind pe cât posibil conținutul esențial al clauzelor acoperite de ștampilă.
Marcaj de nivel de încredere
În modul bilingv comparativ, pentru fragmentele de text neclare cu un nivel scăzut de încredere OCR, sistemul păstrează decupajele originale ale imaginilor pentru verificare manuală, prevenind riscurile juridice.
Rezumatul soluției finale
Prin combinarea OCR-ului avansat cu modele specializate de traducere juridică, sunt oferite profesioniștilor din domeniul legal instrumente fiabile pentru redactarea preliminară.