Tradu benzi desenate, citește povești într-o limbă familiară
Încarcă banda desenată, traduce replicile în funcție de context și procesează automat conturul textului și bulele de dialog japoneze. După traducerea întregului volum, poți citi în paralel cu originalul sau poți activa redarea automată pentru a continua lectura în ritmul tău.
Acceptă CBZ, CBR și arhive ZIP cu imagini de benzi desenate
Traducerea benzilor desenate beneficiază de o metodă de procesare dedicată
Dialogurile din benzile desenate sunt distribuite în bule de dialog, casete narative și în ilustrații. Traducerea benzilor desenate procesează textul ținând cont de aceste particularități și este de obicei mai potrivită pentru lectura benzilor desenate decât utilizarea directă a fluxului de traducere PDF.
- Adaugă automat contur textului tradus
- Adaugă automat un contur la generarea textului, pentru ca traducerea să fie mai ușor de distins pe fundalul benzilor desenate.
- Analizează baloanele de dialog din benzile desenate japoneze
- Procesează dialogurile pe baza analizei bulelor de dialog din benzile desenate japoneze, astfel încât recunoașterea și generarea textului să se potrivească mai bine paginilor de benzi desenate.
- Ceva mai economic decât un PDF scanat
- În mod implicit, traducerea benzilor desenate este tarifată pe baza unui număr de cuvinte pe pagină mai mic decât în cazul fișierelor PDF scanate, astfel încât traducerea acelorași benzi desenate scanate are de obicei un preț mai mic. Costul efectiv este cel din oferta pentru fișierul respectiv și modelul selectat.
Pentru lectura de zi cu zi a benzilor desenate, poți alege mai întâi modelul de bază
Pentru majoritatea nevoilor de lectură de zi cu zi, modelul de bază este de obicei suficient. În timpul traducerii, replicile sunt analizate în context, ceea ce ajută la reducerea legăturilor neclare dintre replici și a omisiunilor de informații despre intrigă.
Platforma oferă mai multe modele AI. Poți folosi mai întâi modelul de bază pentru a vedea o previzualizare și a evalua dacă replicile sunt naturale și intriga este coerentă, apoi poți decide dacă să treci la alte modele.
Încarcă banda desenată, alege modelulProgramează împreună traducerea mai multor volume de benzi desenate
Când ai de tradus mai multe volume sau capitole, poți încărca în lot fișierele de benzi desenate și poți seta aceeași limbă și același model pentru toate, reducând operațiunile repetitive de trimitere individuală.
Încarcă benzi desenate în lotDupă traducere, citește în ritmul tău
Folosește previzualizarea comparativă pentru a vedea textul original și traducerea benzii desenate, iar când întâlnești replici pe care vrei să le verifici, le poți citi comparându-le cu cadrele corespunzătoare.
După activarea redării automate, benzile desenate se vor derula automat sau paginile se vor întoarce automat. Poți ajusta viteza de redare și poți pune pauză oricând pentru a privi în detaliu.
Benzile desenate sunt în PDF? Convertește-le în CBZ înainte de a le traduce
Dacă PDF-ul pe care îl ai este alcătuit în principal din pagini scanate de benzi desenate, îl poți converti mai întâi în CBZ, apoi îl poți încărca prin secțiunea de traducere a benzilor desenate, folosind procesarea textului și modalitatea de tarifare dedicate benzilor desenate.
Exportă fiecare pagină a PDF-ului ca imagine.
Aranjează imaginile în ordinea de citire și împachetează-le într-un fișier CBZ.
Încarcă un fișier CBZ din secțiunea de traducere a benzilor desenate, selectează limba și modelul, consultă previzualizarea și estimarea prețului.
Acest flux de lucru este potrivit pentru benzile desenate bazate în principal pe imagini. Pentru PDF-uri bazate pe text, lucrări academice sau documente de birou, poți folosi în continuare traducerea PDF.
Răsfoiește mai întâi câteva pagini ca să vezi dialogurile și imaginile
Încarcă o bandă desenată și începe cu modelul de bază pentru a vedea previzualizarea și estimarea de preț. După ce confirmi rezultatul, continuă traducerea și lectura.