După ce traduceți fișierul cu DL.Translator, îl puteți descărca pe dispozitivul dumneavoastră pentru editare sau distribuire ulterioară. Pe computer, acest proces este de obicei simplu și direct. Însă, pe dispozitivele iPhone (iOS), din cauza modului specific de gestionare a descărcărilor (mai ales în browserul Safari), fișierele – în special cele PDF – sunt de obicei deschise automat în modul previzualizare, fără a fi salvate direct.

Acest ghid vă explică pas cu pas cele două metode standard pentru a salva corect fișierele pe iPhone.

Metoda 1: Cum gestionăm mesajul „Descărcare”

În anumite situații, când apăsați pe linkul unui fișier care nu este PDF (de exemplu, .pptx, .docx sau arhive .zip), sistemul vă poate afişa direct opțiunea de descărcare.

Sistemul va afișa o fereastră de confirmare care întreabă:

„Doriți să descărcați ‘numele_fișierului.xxx’?”
Apasă pe opțiunea albastră „Descarcă”.
Fișierul va fi salvat automat în locația implicită de descărcare a telefonului tău.

Calea implicită de stocare:

Safari: Fișierul va fi salvat în aplicația „Fișiere” -> dosarul „Descărcări”.
Chrome: Fișierul va fi salvat în aplicația „Fișiere” -> „Pe iPhone-ul meu” -> dosarul „Chrome”.

Pasul 2: Salvare din interfața de previzualizare a fișierului (metodă-cheie)

Când în Safari sau Chrome fișierul este afișat direct în previzualizare (indiferent dacă este PDF sau alt tip de document), urmează cu atenție pașii de mai jos pentru a te asigura că fișierul va fi salvat corect:

Găsește pictograma „Partajare” Acesta este pasul esențial pentru a salva fișierul. Această pictogramă are forma unui [pătrat cu o săgeată în sus].
- În Safari: Această pictogramă se află, de obicei, în centrul barei de instrumente din partea de jos a ecranului.
- În Chrome: Această pictogramă se află, de obicei, în partea dreaptă a barei de adrese din partea de sus a ecranului.
Notă: Dacă bara de instrumente este ascunsă, glisați ușor pe ecran pentru a o readuce în vizualizare.
Atingeți pictograma „Partajare” Veți vedea meniul standard de partajare iOS.
Alegeți „Salvează în ‘Fișiere’” În meniul de partajare, derulați în jos, găsiți și atingeți opțiunea „Salvează în ‘Fișiere’” (Save to Files).
Alegeți locația de salvare
- Sistemul va afișa interfața de navigare a aplicației „Fișiere”.
- Puteți specifica exact unde să salvați fișierul, de exemplu în „iCloud Drive”, „Pe iPhone-ul meu” sau în folderul „Descărcări”.
- După ce ați ales locația, apăsați pe „Salvează” (Save) în colțul din dreapta sus al ecranului pentru a finaliza operațiunea.

Fișierul a fost descărcat cu succes și salvat în locația specificată de dvs. în aplicația „Fișiere”.

Accesarea și localizarea fișierelor

Important: Pe iPhone, fișierele tip document (cum ar fi PDF, DOCX, PPTX) descărcate din browser nu se salvează în aplicația „Fotografii”.

Toate fișierele descărcate astfel sunt stocate în aplicația de sistem cu pictogramă albastră, numită „Fișiere” (Files).

Cale implicită Safari: Aplicația „Fișiere” -> folderul „Descărcări”.
Cale implicită Chrome: Aplicația „Fișiere” -> „Pe iPhone-ul meu” -> folderul „Chrome”.
Selectare manuală a locației: Dacă la pasul 4 din „Procesul doi” ați ales manual locația, fișierul va fi în folderul pe care l-ați selectat atunci.

Rezumat: Comparație între funcțiile de descărcare din Safari și Chrome

Caracteristici	Safari 浏览器	Chrome 浏览器
Locația pictogramei „Partajare”	Partea de jos a ecranului	Partea de sus a ecranului (lângă bara de adrese)
Modul de gestionare a fișierelor	Are tendința de a previzualiza fișierele PDF; Alte fișiere (precum PPTX) pot afișa o opțiune pentru „descărcare”	Aproape întotdeauna previzualizează toate tipurile de documente (PDF, PPTX, DOCX etc.)
Locație de salvare implicită	Aplicația „Fișiere” -> dosarul „Descărcări”	Aplicația „Fișiere” -> „Pe iPhone-ul meu” -> dosarul „Chrome”
Metoda standard de salvare	„Partajare” -> „Salvează în ‘Fișiere’”	„Partajare” -> „Salvează în ‘Fișiere’”

Lectură recomandată

Context: Noul standard de aur pentru traducerea PDF-urilor, explorează valul revoluționar al traducerii documentelor în era AI, condus de DL.Translator.

Remediază inconsistențele de traducere: utilizează funcția Glosar din DL.Translator