How can you distinguish between data content and attribute tags when translating XML files?
“XML files contain a mix of configuration items, attribute values, and translatable text—indiscriminate translation may break the file schema.”
Root Cause Analysis
Configurable translation node selection
DL.Translator can recognize common standard structures (such as Android `strings.xml`). For custom XML, the system analyzes node depth and, by default, translates only the Text Content of leaf nodes to protect the root node structure.
Intelligent processing of attributes
Certain attributes should be translated (such as `<item label="Name">`), while others serve as IDs (such as `<item id="name">`). AI semantically analyzes attribute names to intelligently determine which should be translated, thereby preventing program reference errors.
Protection of CDATA blocks
For special characters or HTML code enclosed within `<![CDATA[ ... ]]>`, the system fully parses and translates only the text portion, preserving special escape characters.
Final Solution Summary
Ensure that XML data remains compliant with XSD validation standards after multilingual conversion, thereby safeguarding system compatibility.