Bagaimanakah nod teks dan atribut elemen dikendalikan semasa menterjemah fail XML?
“Fail XML mengandungi konfigurasi, nilai atribut dan teks boleh lihat; terjemahan secara membuta tuli boleh memusnahkan integriti schema fail.”
Analisis Punca Akar
Pemprosesan nod teks XML
Proses semasa menelusuri struktur XML dan mengekstrak nod teks yang tidak kosong serta kandungan yang boleh diterjemahkan dalam CDATA. Teks tidak semestinya berada dalam elemen daun. Sebelum digunakan, semak tag, atribut, pemegang tempat dan maksud konfigurasi.
Semakan nilai atribut XML
Backend semasa secara lalai tidak mengekstrak nilai atribut elemen XML untuk terjemahan dan mengekalkan atribut seperti `label` dan `id`. Pastikan sama ada nilai atribut memerlukan penyetempatan manual, kemudian semak rujukan program dan maksud konfigurasi sebelum digunakan.
Semakan kandungan dan sempadan CDATA
Proses semasa mengekstrak kandungan yang boleh diterjemahkan dalam `<![CDATA[ ... ]]>` dan mensirialisasikan semula kandungan yang dikenal pasti sebagai HTML. Perwakilan entiti dan pemformatan asal mungkin berubah. Sebelum digunakan, semak sempadan CDATA, tag HTML, atribut dan terjemahan.
Ringkasan Penyelesaian Akhir
Pastikan data XML masih mematuhi piawaian pengesahan XSD selepas pertukaran berbilang bahasa, demi menjamin keserasian sistem.