Terjemahkan komik, baca cerita dalam bahasa yang biasa digunakan
Muat naik komik, terjemahkan dialog mengikut konteks, dan kendalikan garis luar teks serta gelembung dialog bahasa Jepun secara automatik. Selepas seluruh jilid diterjemahkan, anda boleh membaca sambil membandingkannya dengan teks asal, atau menghidupkan main balik automatik untuk terus membaca mengikut rentak sendiri.
Menyokong CBZ, CBR dan ZIP imej komik
Terjemahan komik, dengan kaedah pemprosesan khusus
Dialog dalam komik tersebar dalam gelembung dialog, kotak naratif dan ilustrasi. Terjemahan komik memproses teks berdasarkan ciri-ciri ini dan biasanya lebih sesuai untuk pembacaan komik berbanding menggunakan aliran kerja terjemahan PDF secara langsung.
- Tambah garis luar pada terjemahan secara automatik
- Tambahkan garis luar secara automatik semasa mengeluarkan teks agar terjemahan lebih mudah dibaca pada latar belakang komik.
- Analisis gelembung dialog khusus untuk komik bahasa Jepun
- Proses dialog dengan menggabungkan analisis gelembung dialog manga Jepun agar pengecaman dan output teks lebih sesuai dengan halaman manga.
- Sedikit lebih jimat berbanding PDF imbasan
- Secara lalai, caj terjemahan komik dikira berdasarkan jumlah perkataan setiap halaman yang lebih rendah berbanding PDF imbasan, jadi terjemahan komik imbasan yang sama biasanya lebih murah. Kos sebenar bergantung pada sebut harga untuk fail dan model yang dipilih.
Untuk membaca komik setiap hari, anda boleh memilih model asas dahulu
Untuk kebanyakan keperluan bacaan harian, model asas biasanya sudah memadai. Semasa terjemahan, dialog akan dianalisis berdasarkan konteks untuk membantu mengurangkan ketidakjelasan hubungan antara dialog dan maklumat jalan cerita yang tertinggal.
Platform ini menyediakan pelbagai model AI. Anda boleh menggunakan model asas terlebih dahulu untuk melihat pratonton dan menilai sama ada dialognya semula jadi serta jalan ceritanya berkesinambungan, kemudian memutuskan sama ada hendak beralih kepada model lain.
Muat naik komik, pilih modelAtur terjemahan berbilang jilid komik sekali gus
Apabila terdapat beberapa buku atau bab yang perlu diterjemahkan, anda boleh memuat naik fail komik secara berkelompok serta menetapkan bahasa dan model yang sama untuk semuanya bagi mengurangkan pengulangan proses penghantaran satu demi satu.
Muat naik komik secara berkelompokSelepas menterjemah, baca mengikut rentak sendiri
Gunakan pratonton perbandingan untuk melihat teks asal dan terjemahan komik, dan apabila menemui dialog yang ingin disemak, anda boleh membacanya sambil merujuk panel yang sepadan.
Selepas main balik automatik diaktifkan, komik akan ditatal atau halamannya diselak secara automatik. Anda boleh melaraskan kelajuan main balik atau menjedakannya pada bila-bila masa untuk melihat dengan lebih teliti.
Komik dalam format PDF? Tukar kepada CBZ dahulu kemudian terjemahkan
Jika PDF yang anda miliki kebanyakannya terdiri daripada halaman komik yang diimbas, anda boleh menukarnya kepada CBZ terlebih dahulu, kemudian memuat naiknya melalui bahagian terjemahan komik untuk menggunakan pemprosesan teks dan kaedah pengebilan khusus komik.
Eksport setiap halaman PDF sebagai imej.
Susun imej mengikut urutan bacaan dan bungkus sebagai fail CBZ.
Muat naik CBZ melalui portal terjemahan komik, pilih bahasa dan model, lihat pratonton dan sebut harga.
Aliran kerja ini sesuai untuk komik yang kebanyakannya berasaskan imej. Untuk PDF berasaskan teks, makalah akademik atau dokumen pejabat, anda masih boleh menggunakan terjemahan PDF.
Selak beberapa halaman dahulu, lihat dialog dan gambarnya
Muat naik sebuah komik dan mulakan dengan model asas untuk melihat pratonton serta sebut harga. Selepas mengesahkan hasilnya, teruskan menterjemah dan membaca.