“Ayat yang sama "We need to talk" dalam e-mel perniagaan sepatutnya diterjemahkan sebagai "Kita perlu berbincang", manakala dalam perbualan mungkin menjadi "Mari kita berbual". Terjemahan standard selalunya tidak dapat membezakan maksud ini.”

Analisis Punca Akar

Pemilih gaya praset

Sebelum memulakan terjemahan, pengguna boleh memilih mod “Rasmi (Formal)”, “Santai (Casual)” atau “Kreatif (Creative)”. Sistem akan secara automatik memasukkan System Prompt yang sesuai mengikut pilihan.

Arahan Tersuai (Instruction)

Pengguna lanjutan boleh memasukkan arahan khusus, seperti “Terjemahkan ke dalam gaya Bahasa Inggeris Kuno abad ke-18” atau “Gunakan bahasa yang mudah difahami oleh kanak-kanak berumur 10 tahun”. Model AI akan mematuhi arahan ini secara ketat semasa penjanaan.

Penyesuaian Sasaran Audien

Bagi penulisan pemasaran, AI akan melaraskan kekuatan perkataan mengikut tetapan nada; bagi dokumen undang-undang, AI akan secara automatik menggunakan perbendaharaan kata yang lebih tepat dan objektif.

Ringkasan Penyelesaian Akhir

Memberikan pengguna keupayaan untuk ‘melatih’ AI supaya terjemahan lebih menepati konteks penggunaan dan audiens tertentu.