Accelerazione dell’internazionalizzazione software, traduzione precisa dei file XLIFF
Traduzione professionale di file di localizzazione XLIFF (.xliff). Supporto ai file esportati da Angular i18n e Xcode. Protezione intelligente dei tag e corrispondenza terminologica avanzata per accelerare l’internazionalizzazione del software.
Superiore alla traduzione XLIFF tradizionale
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) rappresenta il collegamento tra sviluppo e traduzione. DL.Translator è ottimizzato per la gestione avanzata di questo formato strutturato: che si tratti dei `messages.xlf` dei progetti Angular oppure dei `Localizable.xliff` per iOS, assicuriamo traduzioni di alta precisione tutelando l’integrità della struttura del codice."
Non solo traduzione del testo,
ma riproduzione fedele dell'essenza del documento
Integrità strutturale
Protezione rigorosa dell’ossatura XML, operando esclusivamente sul testo all’interno dei tag `<target>`, eliminando qualsiasi rischio di danneggiamento dei file.
Blocco dei segnaposto
Riconoscimento automatico delle variabili interpolate (ad esempio `{{value}}`) e del codice di formattazione, a garanzia che la logica di esecuzione del programma resti invariata.
Integrazione del glossario terminologico
Carica il glossario dei termini di prodotto per assicurare una traduzione accurata e uniforme dei nomi delle funzionalità specifiche (come “carrello”, “checkout”).
Elaborazione batch ultraveloce
Supporta l’elaborazione simultanea di più file XLIFF, riducendo da giorni a pochi minuti i tempi normalmente richiesti per la traduzione.
Perché il formato è importante?
- La precisione del formato è espressione di professionalità.
- Riduce i tempi di riformattazione.
- Garantisce la trasmissione accurata delle informazioni.
Scenari di traduzione principali
Affidabilità garantita per ogni scenario di traduzione
Angular i18n
Traduzione rapida dei file sorgente di traduzione generati da Angular, con supporto alle espressioni di interpolazione e protezione dei tag HTML.
Localizzazione iOS/macOS
Elaborazione diretta dei file XLIFF esportati da Xcode, con importazione immediata post-traduzione per completare la localizzazione dell’app.
Traduzione dei contenuti CMS
Traduzione dei contenuti XLIFF esportati da sistemi CMS quali WordPress (WPML) o Drupal.
Vantaggi competitivi
Perché i team professionali ci scelgono?
Ottimizzato per gli sviluppatori
Comprendiamo i processi i18n: le traduzioni generate rispettano le normative di sviluppo software, senza necessità di pulizie aggiuntive.
Anteprima e revisione
Forniamo un'interfaccia online intuitiva che consente anche agli utenti non tecnici di verificare e modificare facilmente i contenuti tradotti.
Pagamento a consumo
Un modello di fatturazione flessibile, ideale per le esigenze frequenti di traduzioni di piccolo volume nello sviluppo agile.
Domande frequenti sulla traduzione
Solo 3 semplici passaggi per tradurre
1. Carica il tuo file
Fare clic Pagina di traduzione , Accedere all'interfaccia operativa; se necessario, completare prima l'accesso.
Supporta oltre 50 tipi di file comuni come PDF, Word, Excel, ecc., trascina o seleziona direttamente i file.
2. Seleziona la lingua di traduzione
Basta impostare la lingua originale e la lingua di destinazione desiderata, supportiamo traduzioni tra oltre 100 lingue.
3. Avvia la traduzione e attendi di ricevere i risultati
Non è necessario rimanere sulla pagina in attesa. Una volta completata la traduzione, vi invieremo immediatamente una notifica via email per consultare i risultati.
Traduzione di prova gratuita, paghi solo se soddisfatto
Offriamo la traduzione gratuita di sezioni selezionate: continua solo se soddisfatto.
Inizia traduzione