Supporto a standard di livello industriale, traduzione professionale di file XLF
Traduzione professionale di file XLF (XLIFF). Compatibile con strumenti CAT come Trados e MemoQ. Protezione intelligente dei tag inline, supporto per elaborazione batch e revisione online, soluzione di localizzazione preferenziale per le aziende.
Superiore alla traduzione XLF tradizionale
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) è lo standard di riferimento nel settore della traduzione. DL.Translator garantisce piena compatibilità con questo formato, permettendo un’integrazione fluida nei flussi di lavoro di localizzazione aziendale. Che si tratti di integrazione con strumenti CAT come Trados o della gestione di progetti software su larga scala, offriamo traduzioni AI rapide e precise."
Non solo traduzione del testo,
ma riproduzione fedele dell'essenza del documento
Protezione rigorosa dei tag
Riconoscimento accurato di tag inline come `<g>`, `<x>`, `<ph>`, garantendo una struttura del file tradotto 100% conforme e importazioni senza errori.
Gestione dello stato della traduzione
Aggiornamento automatico dell’attributo `state` del nodo `target` (ad esempio, da `new` a `translated`), semplificando la gestione dei flussi operativi.
Comprensione contestuale
Grazie alle avanzate capacità del LLM, identifica con precisione il significato effettivo di termini isolati (come Home, Back) nell’interfaccia utente.
Revisione online
Offriamo un’interfaccia intuitiva di confronto tra originale e traduzione, consentendo la modifica diretta della versione tradotta sul sito senza dover utilizzare editor XML complessi.
Perché il formato è importante?
- La precisione del formato è espressione di professionalità.
- Riduce i tempi di riformattazione.
- Garantisce la trasmissione accurata delle informazioni.
Scenari di traduzione principali
Affidabilità garantita per ogni scenario di traduzione
Localizzazione di software aziendale
Gestione dei pacchetti linguistici di sistemi complessi come ERP e CRM, supportando la traduzione in batch di decine di migliaia di voci.
Collaborazione con strumenti CAT
Come motore di pre-traduzione, elaboriamo rapidamente file XLF esportati da Trados o MemoQ, facilitando la revisione successiva da parte dei traduttori professionisti.
Sviluppo di applicazioni mobili
Traduzione di file di risorse XLF generati da Angular (i18n) o Apple (Xcode), per accelerare l’iterazione delle app.
Vantaggi competitivi
Perché i team professionali ci scelgono?
Elaborazione batch
Non è necessario suddividere manualmente. Consente il caricamento in un’unica operazione di file XLF contenenti centinaia o migliaia di stringhe, con consegna rapidissima.
Uniformità terminologica
Rispettiamo scrupolosamente il glossario da voi fornito, assicurando la massima uniformità di nomi di marchi e termini UI in tutti i file.
Vantaggio economico
Rispetto ai tradizionali processi di traduzione manuale, la pre-traduzione AI consente di risparmiare oltre il 90% su costi e tempi.
Domande frequenti sulla traduzione
Solo 3 semplici passaggi per tradurre
1. Carica il tuo file
Fare clic Pagina di traduzione , Accedere all'interfaccia operativa; se necessario, completare prima l'accesso.
Supporta oltre 50 tipi di file comuni come PDF, Word, Excel, ecc., trascina o seleziona direttamente i file.
2. Seleziona la lingua di traduzione
Basta impostare la lingua originale e la lingua di destinazione desiderata, supportiamo traduzioni tra oltre 100 lingue.
3. Avvia la traduzione e attendi di ricevere i risultati
Non è necessario rimanere sulla pagina in attesa. Una volta completata la traduzione, vi invieremo immediatamente una notifica via email per consultare i risultati.
Traduzione di prova gratuita, paghi solo se soddisfatto
Offriamo la traduzione gratuita di sezioni selezionate: continua solo se soddisfatto.
Inizia traduzione