Overcome plural translation challenges with intelligent Stringsdict processing
Professional .stringsdict file translation. Intelligently processes CLDR pluralization rules (One, Many, Other) and automatically preserves variable parameters. The essential localization tool for iOS/macOS developers.
Superior to traditional STRINGSDICT translation
"Pluralization is the most challenging aspect of iOS localization. DL.Translator expertly parses .stringsdict file structures and accurately interprets CLDR pluralization rules for different languages. Whether it is English 'One/Other' or the complex forms found in Russian, we provide precise, corresponding translations."
Not just translating text,
but restoring the soul of your documents
CLDR Rule Support
Deeply understands the Unicode CLDR standard, automatically identifying the plural categories (zero, one, two, few, many, other) required by the target language.
Variable Parameter Protection
Strictly safeguards formatting placeholders such as `%d`, `%@`, and `%#@num@` to ensure accurate parameter substitution at runtime.
Plist Structure Preservation
Stringsdict is essentially a Plist; we maintain its complex nested dictionary structure to ensure successful Xcode compilation.
Intelligent Auto-Completion
AI intelligently generates missing plural forms tailored to the grammatical features of the target language, preventing runtime fallback.
Why does format matter?
- Precise formatting is the hallmark of professionalism.
- Reduce secondary formatting time.
- Ensure accurate and precise information delivery.
Core translation scenarios
Reliably meeting every translation scenario
Precision Plural Adaptation
Automatically manages the grammatical distinctions between '1 file' and 'n files,' ensuring application text remains natural and fluent for any quantity.
Global App Development
Supports pluralization rules for over 80 languages worldwide, enabling your app to seamlessly adapt to complex markets such as Russian and Arabic.
Automated workflows
Replace cumbersome manual editing by generating plural definition files for multiple languages in bulk, minimizing human error.
Differentiated advantages
Why do professional teams choose us?
Grammar Awareness
Unlike generic translation, AI understands the concept of 'plurality', accurately distinguishing between 'file' and 'files' rather than offering a direct translation.
Dramatically Improved Development Efficiency
Manually creating Stringsdict files is highly error-prone; employing automated tools can save hours of debugging time.
Terminology Database Integration
Supports the application of terminology databases within plural sentence structures, ensuring consistent translation of core nouns (such as 'coins' and 'points').
Translation FAQs
Easy Translation in Just 3 Steps
1. Upload Your File
Click Translation page , Access the operational interface and complete the login process if required.
Supports over 30 common document formats including PDF, Word, and Excel - simply drag and drop or select your files.
2. Select Translation Language
Simply configure your source language and desired target language—we support translation between over 80 languages.
3. Start Translation and Await Results
You don't need to remain on the page while waiting. Once translation is completed, we will immediately notify you via email to review the results.
Complimentary Trial Translation – Pay Only When Satisfied
We support free translation of selected sections. Continue once you're satisfied with the results.
Start Translation