Classic Subtitles Revitalized, Accurate SSA Format Translation
Professional SSA (SubStation Alpha) subtitle translation. Compatible with classic formats, intelligently safeguards style headers and dialogue structures. Supports batch translation and terminology customization, an essential tool for high-quality classic anime localization.
Superior to traditional SSA translation
"A professional solution for the SubStation Alpha (.ssa) classic subtitle format. Whether you are working with legacy anime content or specialized encoding demands, DL.Translator delivers a seamless AI-powered translation experience while preserving the distinctive style definitions and structural integrity unique to SSA."
Not just translating text,
but restoring the soul of your documents
Complete Format Structure
Strictly adheres to SSA v4 script specifications, preserving all sections, including [Script Info], [V4 Styles], and [Events].
Multiple Dialogue Processing
For overlapping dialogues occurring simultaneously (such as multiple speakers), the system accurately identifies and translates each one separately to avoid confusion.
Style-Customized Translation
Supports specifying translation styles via Prompt or termbase (such as classical or sci-fi), ensuring seamless adaptation to various film genres.
Batch File Processing
Supports drag-and-drop upload of multiple SSA files; translations are processed in parallel in the background, with unified download notification upon completion.
Why does format matter?
- Precise formatting is the hallmark of professionalism.
- Reduce secondary formatting time.
- Ensure accurate and precise information delivery.
Core translation scenarios
Reliably meeting every translation scenario
Classic Series Resource Restoration
Translate and update SSA subtitle files for classic series, revitalizing timeless masterpieces.
DVD/VCD Subtitles
Process SSA subtitles extracted from legacy disc media, rapidly converting them into contemporary language versions.
Collaboration with Encoding Teams
Provide standard-compliant SSA translations for video encoding teams, ensuring optimal results during hard subtitle embedding.
Differentiated advantages
Why do professional teams choose us?
Compatibility Guarantee
Generated SSA files are fully compatible with classic encoding software such as VirtualDub, with no need for additional format conversion.
Non-Destructive Editing
Only the Text field is modified—Style, Margin, and other layout parameters remain untouched, ensuring the original layout stays intact.
Lightning-fast Delivery
Blazing-fast plain text processing—subtitle translation for an entire movie typically takes just a few minutes.
Translation FAQs
Easy Translation in Just 3 Steps
1. Upload Your File
Click Translation page , Access the operational interface and complete the login process if required.
Supports over 30 common document formats including PDF, Word, and Excel - simply drag and drop or select your files.
2. Select Translation Language
Simply configure your source language and desired target language—we support translation between over 80 languages.
3. Start Translation and Await Results
You don't need to remain on the page while waiting. Once translation is completed, we will immediately notify you via email to review the results.
Complimentary Trial Translation – Pay Only When Satisfied
We support free translation of selected sections. Continue once you're satisfied with the results.
Start Translation