Preserving Gaelic Heritage: Professional Irish Official Document Translation
Professional-Grade Irish (Gaeilge) AI Translation. Expert handling of Gaelic diacritics and broad/slender consonants for EU official documents, government legislation, and cultural preservation materials, with full retention of Word/PDF formatting.
Superior to traditional IE translation
"As Irish has become a fully official language of the EU, the demand for document translation has surged. We provide translations that meet official standards (An Caighdeán Oifigiúil), with precise handling of unique spelling and grammatical conventions."
Not just translating text,
but restoring the soul of your documents
Mutation Grammar Processing
AI-powered mastery of initial consonant mutation rules (Lenition/Eclipsis) ensures grammatical precision.
Special Character Support
Flawless display of long vowel diacritics such as á, é, í, ó, ú, preventing any encoding errors.
Terminology Standardization
Adhering to the official Irish terminology database (Téarma.ie) ensures the accuracy of specialized terms.
Why does format matter?
- Precise formatting is the hallmark of professionalism.
- Reduce secondary formatting time.
- Ensure accurate and precise information delivery.
Core translation scenarios
Reliably meeting every translation scenario
Government and EU Official Documents
Accurately translates government reports, legislative bills, and EU documents in full accordance with the Official Languages Act.
Education and Culture
Authentic translation of textbooks, literary works, and cultural heritage materials to support language revitalization.
Public Services
Accurate translation of bilingual signage, forms, and notices, ensuring compliance in public services.
Differentiated advantages
Why do professional teams choose us?
Official Standards
Translations strictly comply with the official standard language (Caighdeán), making them suitable for formal publication and administrative use.
Bilingual Typesetting
Expertly manages Irish/English bilingual comparative documents, maintaining a balanced and visually appealing layout.
Batch Processing
Efficiently processes large volumes of government backlog documents, enhancing administrative efficiency.
Translation FAQs
Easy Translation in Just 3 Steps
1. Upload Your File
Click Translation page , Access the operational interface and complete the login process if required.
Supports over 30 common document formats including PDF, Word, and Excel - simply drag and drop or select your files.
2. Select Translation Language
Simply configure your source language and desired target language—we support translation between over 80 languages.
3. Start Translation and Await Results
You don't need to remain on the page while waiting. Once translation is completed, we will immediately notify you via email to review the results.
Complimentary Trial Translation – Pay Only When Satisfied
We support free translation of selected sections. Continue once you're satisfied with the results.
Start Translation