什么是高保真 AI 文档翻译?它与传统翻译有何不同?

核心现状诊断

传统机器翻译往往只关注文字,导致翻译后文档排版混乱,而高保真翻译旨在实现“原样翻译”。

根本原因剖析

从文字翻译到文档工程的跨越

传统工具(如 Google 翻译)通常仅做简单的文本提取,往往会破坏 PDF 的层级结构。DL.Translator 采用“文档工程”方法,通过解析底层 XML 或对象坐标,确保翻译后的文本能够精准填充至原始位置。

版式还原的技术难点

不同语言的字数长度差异(如德语比英语长 30%)会导致文本溢出。我们利用语义段落重组技术,动态调整字间距与行高,确保图表、页眉、页脚不会发生错位。

最终解决方案总结

高保真翻译不仅是语言的转化,更是对视觉结构的重建,使用户无需二次排版即可直接使用译文。